1 00:00:20,821 --> 00:00:22,022 [ელექტროენერგიის ხრაშუნა] 2 00:00:39,140 --> 00:00:40,873 [ჰარდ როკ მუსიკის დაკვრა] 3 00:00:40,874 --> 00:00:43,844 - [მანქანის ზუზუნი] - [გაურკვეველი ჭორი] 4 00:01:01,729 --> 00:01:03,996 - ჰო? - მაგრამ მტკივა. 5 00:01:03,997 --> 00:01:05,898 ყველა უფლება. ჩვენ გვყავს წყვილი მეტი სესიები. კარგი ხარ. 6 00:01:05,899 --> 00:01:07,735 ჰეი, სარჟ, წაიყვანე. 7 00:01:11,339 --> 00:01:13,072 მაშ, რას ფიქრობ? 8 00:01:13,073 --> 00:01:14,993 - ძალიან მაგარია. - იცი რას ვფიქრობ, ძმაო. 9 00:01:15,409 --> 00:01:17,977 - ნაკლებს არ ველოდი. - ოჰ, შე ავად. რა არის ეს? 10 00:01:17,978 --> 00:01:21,181 - მოდი, ჯერ არ არის მზად. - "ჰორეი ჩემთვის და გაგიჟდი"? 11 00:01:21,182 --> 00:01:23,049 იესო ქრისტე. რა არის აკეთებ ამ საქმეს? 12 00:01:23,050 --> 00:01:24,551 რას გულისხმობ რა მე ამას ვაკეთებ? 13 00:01:24,552 --> 00:01:26,186 ჰამპი ჩემზე წამოვა. 14 00:01:26,187 --> 00:01:28,388 მმ, კარგი, შენ აპირებ ჩაიცვი შენს თავზე? 15 00:01:28,389 --> 00:01:29,756 არა, შენ ამას გააკეთებ. 16 00:01:29,757 --> 00:01:31,658 დამირეკე თუ მოგბეზრდები. 17 00:01:31,659 --> 00:01:33,326 - კი - დაგირეკავ. 18 00:01:33,327 --> 00:01:36,764 - მეც მაქვს ნომერი. - უსაფრთხოდ წადი სახლში. 19 00:01:37,231 --> 00:01:39,399 დაუჯერებელია, ძმაო. 20 00:01:39,400 --> 00:01:42,269 საკმარისია, მისმინე, ჩვენ მივდივართ ზურმუხტი, ჩვენ სასმელებს ვიღებთ. 21 00:01:42,270 --> 00:01:44,237 - ჯანდაბა ჰო! - და ჩვენ ყველანი ვართ, კარგი? 22 00:01:44,238 --> 00:01:45,905 -შენ ხარ? - მივდივარ, ჰო. 23 00:01:45,906 --> 00:01:48,276 - [გაურკვეველი ჭორი] - [მუსიკა გრძელდება] 24 00:01:55,483 --> 00:01:57,116 უი! 25 00:01:57,117 --> 00:01:59,286 ჰეი, ჰეი, სწორად ისვრის აქ. ახლავე. მოდით წავიდეთ. 26 00:01:59,287 --> 00:02:01,855 - ოჰ! -აი მივდივართ. 27 00:02:02,256 --> 00:02:05,024 - [კაცი] გაფუჭდა თუ გაფუჭდა? - [ქალი] გააგრძელე ჯანდაბა! 28 00:02:05,025 --> 00:02:07,460 [კაცი] მე ორივე მირჩევნია. ოჰ, გამარჯობა. ჰეი, ჰეი. 29 00:02:07,461 --> 00:02:09,296 [ქალი] ვინ აქვს ჩემი გაფუებული ვისკი? 30 00:02:09,297 --> 00:02:11,298 [კაცი] უი, ადვილია. ჰეი ქალბატონებო. 31 00:02:11,299 --> 00:02:13,433 - [ქალი] დიახ. უი! - [კაცი] გაიხარე, ბიჭებო. 32 00:02:13,434 --> 00:02:15,302 [კაცი] გაშიშვლება. 33 00:02:15,303 --> 00:02:17,437 - [გახარება] - [ქალი] ჰეი, ჰეი, გაჩერდი. 34 00:02:17,438 --> 00:02:20,473 [როკ მუსიკა უკრავს] 35 00:02:20,474 --> 00:02:23,811 - [გახარება] - კარგი! უი! 36 00:02:33,954 --> 00:02:35,489 შენ წესი ხარ, არა? 37 00:02:36,457 --> 00:02:38,359 ის ტატუ ბიჭი ყველა საუბრობს. 38 00:02:39,660 --> 00:02:40,794 ჯორდინი 39 00:02:43,431 --> 00:02:44,532 ჯორდინი? 40 00:02:44,998 --> 00:02:47,100 - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. 41 00:02:50,838 --> 00:02:53,474 [Jordynn] ასე რომ, თქვენი მეგობრებო, ისინიც აკეთებენ თათებს? 42 00:02:54,442 --> 00:02:57,176 [წესი] დიახ, ეს არის Lollipop. 43 00:02:57,177 --> 00:02:59,547 ის აკეთებს ფოტორეალიზმს და პორტრეტები. 44 00:03:00,147 --> 00:03:01,748 და ეს არის ნეში. 45 00:03:01,749 --> 00:03:05,318 ის ჩემი ოთახიანია და აკეთებს გეომეტრიას. 46 00:03:05,319 --> 00:03:06,787 [ჯორდინი] და ბავშვი? 47 00:03:07,788 --> 00:03:08,955 [წესი] ეჰ, ჯასპერ. 48 00:03:08,956 --> 00:03:10,824 ის აკეთებს ტრადიციულ იაპონურს. 49 00:03:11,892 --> 00:03:14,761 და ეს არის კორა. ის აკეთებს აკვარელს. 50 00:03:14,762 --> 00:03:17,196 იცი, მე ვფიქრობდი ტატუს გაკეთების შესახებ. 51 00:03:17,197 --> 00:03:18,798 იყავი? 52 00:03:18,799 --> 00:03:23,836 შესაძლოა პეპელა ან რაღაც პატარა და საყვარელი. 53 00:03:23,837 --> 00:03:24,938 [იცინის] 54 00:03:25,539 --> 00:03:28,775 როგორც პატარა გული ან რამე აქ. 55 00:03:28,776 --> 00:03:32,012 ან მუსიკალური ნოტა იმიტომ, რომ მე მიყვარს მუსიკა. 56 00:03:32,646 --> 00:03:35,583 ანუ შემეძლო მოსვლა მაღაზია და უბრალოდ გათიშეთ, 57 00:03:36,016 --> 00:03:38,050 გადახედე ერთ-ერთ მათგანს პატარა ბუკლეტები ან რაღაც. 58 00:03:38,051 --> 00:03:39,786 ჩვენ არ ვაკეთებთ ფლეშს. 59 00:03:39,787 --> 00:03:41,521 ჩვენ არ ვაკეთებთ ფლეშ არტს. 60 00:03:41,522 --> 00:03:43,356 ჩვენ არ ვაკეთებთ დაფარვას. ჩვენ არ ვიმეორებთ. 61 00:03:43,357 --> 00:03:47,327 - კარგი, პიკასო. -მოდი რჩევას მოგცემ. 62 00:03:47,328 --> 00:03:50,063 არსებობს ოთხი მიზეზი და ოთხი მიზეზები მხოლოდ ტატუს გასაკეთებლად. 63 00:03:50,598 --> 00:03:52,665 ერთი, პატივი ვინმეს ან რაღაცას. 64 00:03:52,666 --> 00:03:54,901 ორი, იმიტომ რომ სასაცილოა. 65 00:03:54,902 --> 00:03:56,736 სამი, რადგან ნათქვამია რაღაც საკუთარ თავზე 66 00:03:56,737 --> 00:03:58,505 თქვენ ვერ გამოხატეთ ნებისმიერი სხვა გზით. 67 00:03:58,506 --> 00:04:00,407 და ოთხი, იმიტომ რომ შენ უბრალოდ მართლა გათხარე. 68 00:04:00,408 --> 00:04:01,675 კარგად? 69 00:04:03,076 --> 00:04:06,379 იმიტომ კი არა, რომ საყვარელია ან საზიზღარი სექსუალური, ან გინდა პეპელა. 70 00:04:06,380 --> 00:04:09,517 კარგად? ეს ხელოვნებაა. ამას დიდი მნიშვნელობა აქვს. 71 00:04:10,884 --> 00:04:13,019 ჯანდაბა შენ. სულელი ხარ. 72 00:04:13,020 --> 00:04:14,922 -ეს იცი? - ეს არის საერთო კონსენსუსი. 73 00:04:16,957 --> 00:04:19,259 - [ვაიმე] - გაიხარე! 74 00:04:27,134 --> 00:04:28,436 ჰეი, წესი, 75 00:04:31,472 --> 00:04:32,706 გყავს შეყვარებული? 76 00:04:34,308 --> 00:04:36,410 [ქარი ქრის] 77 00:04:40,814 --> 00:04:44,183 [იცინის] დილა მშვიდობისა. 78 00:04:44,184 --> 00:04:45,753 [წესი კვნესა] 79 00:04:46,387 --> 00:04:49,957 შენ ისეთი საოცარი იყავი წუხელ, მმ-ჰმ. 80 00:04:57,565 --> 00:04:58,832 [იცინის] 81 00:05:02,603 --> 00:05:04,171 ისე ცხელა. 82 00:05:06,306 --> 00:05:09,777 უი, ეს ისევ ჩართულია? 83 00:05:10,644 --> 00:05:12,445 თქვენ იცით, რას ნიშნავს ეს. 84 00:05:12,446 --> 00:05:13,847 ჰო, შენ პატარა ხარ. 85 00:05:14,482 --> 00:05:15,816 [წესი] არა. 86 00:05:16,484 --> 00:05:19,285 - ოჰ. - ოჰ. 87 00:05:19,286 --> 00:05:21,788 გამარჯობა! [იცინის] 88 00:05:21,789 --> 00:05:24,491 აი ის არის. უი! ოჰ, იესო. 89 00:05:24,492 --> 00:05:26,893 - უკაცრავად, რამეს ვაწყვეტინებ? - ღმერთო ჩემო! 90 00:05:26,894 --> 00:05:28,528 მე მეგონა შენ იყავი მარტოხელა, შე ჯიგარო. 91 00:05:28,529 --> 00:05:29,996 მარტოხელა ვარ. ის არის უბრალოდ მეგობარი. 92 00:05:29,997 --> 00:05:32,499 - რა გინდა, შოუ? - კვირა გახსოვს? 93 00:05:32,500 --> 00:05:34,567 ყავა მაქვს შიგ მანქანა. მაგრამ არ ცდებით. 94 00:05:34,568 --> 00:05:36,603 - ის ისეთი ჯიუტია. -არ მივდივარ. 95 00:05:36,604 --> 00:05:38,237 დიახ, თქვენ ხართ. რომი შემოვიდა წუხელ. 96 00:05:38,238 --> 00:05:39,739 არა, მან არ გააკეთა. ის მომწერდა. 97 00:05:39,740 --> 00:05:41,340 ისე, არ ვიცი რა გითხრათ. 98 00:05:41,341 --> 00:05:43,342 მართლა ორნი ხართ? უბრალოდ იქ დავდგები 99 00:05:43,343 --> 00:05:45,177 - და ლაპარაკი, როცა უკანალი შიშველია? - დიდი საქმე არ არის. 100 00:05:45,178 --> 00:05:46,979 ის მეგობრობს ჩემი ტყუპი ძმა. 101 00:05:46,980 --> 00:05:48,515 არაფერი არ გაქვს ადრე ნანახი, არა? 102 00:05:48,516 --> 00:05:50,349 ზუსტად არა. პირსინგი თუმცა სასიამოვნო შეხებაა. 103 00:05:50,350 --> 00:05:52,184 კარგი, იცი რა? გამოდი, გამოდი. 104 00:05:52,185 --> 00:05:54,186 -წადი. მოვდივარ. მოვდივარ. - კარგი, ხუთი წუთი. 105 00:05:54,187 --> 00:05:55,922 ხუთი. სასიამოვნო შეხვედრა თუმცა ყველას. 106 00:05:55,923 --> 00:05:58,458 - ჰო. შევხვდებით! -შენი ოჯახი გელოდება. 107 00:05:58,459 --> 00:06:00,326 ჰმ, ჰეი, მე... უნდა წავიდე, 108 00:06:00,327 --> 00:06:02,495 ასე რომ, თუ გინდა დატოვო შენი ნომერი ან რამე, მაშინ... 109 00:06:02,496 --> 00:06:04,297 მაპატიე? 110 00:06:04,898 --> 00:06:06,633 ჯანდაბა ხარ სერიოზული ახლა? 111 00:06:06,634 --> 00:06:08,200 უნდა წახვიდე? 112 00:06:08,201 --> 00:06:11,037 - ჰო. - ოჰ, კარგი. მაგარია. არა, არ ვიცი, 113 00:06:11,038 --> 00:06:14,441 მადლობა გუშინდელი ღამისთვის. შენ საოცრება იყავი. 114 00:06:14,442 --> 00:06:16,443 ან იქნებ სადილი მივიღოთ. კარგი იქნებოდა. 115 00:06:16,444 --> 00:06:18,210 - უკაცრავად, კარგად? - ან ფინჯანი ყავა! 116 00:06:18,211 --> 00:06:20,346 კვირა ნამდვილად არ არის ჩემი ჯანდაბა. 117 00:06:20,347 --> 00:06:22,382 ისევ რა გქვია? 118 00:06:23,183 --> 00:06:24,350 მიწოდე ჩემი დიკი. 119 00:06:24,351 --> 00:06:26,153 [კარი იკეტება] 120 00:06:33,827 --> 00:06:35,495 [ჯორდინი] ჰეი, შენ ნაგავი! 121 00:06:35,496 --> 00:06:37,196 ალბათ უნდა წავიდეთ. 122 00:06:37,197 --> 00:06:39,666 დაბრუნდი აქ, პატარავ ძუკნა! გარყვნილი სულელი. 123 00:06:39,667 --> 00:06:42,802 ჯანდაბა შენ, შენ ჯანდაბა მამალი. 124 00:06:42,803 --> 00:06:45,337 გავაყალბე მაინც. 125 00:06:45,338 --> 00:06:47,174 ჯანდაბა სულელი! 126 00:06:48,509 --> 00:06:51,043 - მომხიბვლელი. - ჰო. კიდევ ერთი კმაყოფილი მომხმარებელი. 127 00:06:51,044 --> 00:06:52,745 [წესი] ძმაო, ასეა ბურთებივით ცივი აქ. 128 00:06:52,746 --> 00:06:54,481 - სიცხე არ გაქვს? - ჩართულია. 129 00:06:54,482 --> 00:06:56,248 - ისეთი შეგრძნება არ არის, თითქოს ჩართულია. - კარგი, ჩართულია. 130 00:06:56,249 --> 00:06:58,518 - რატომ მართავ ამ ჭუჭყს? -რატომ გაინტერესებს? 131 00:06:58,519 --> 00:07:00,152 რადგან დედა ლენდონს აქვს მთელი ფული მსოფლიოში 132 00:07:00,153 --> 00:07:01,921 და ის გიყიდის რაც გინდა ჯანდაბა. 133 00:07:01,922 --> 00:07:03,990 დიახ, როგორც მე აღვნიშნე შენ ასჯერ, 134 00:07:03,991 --> 00:07:05,592 მე არ მჭირდება მისი ფული. და მე მართლა მომწონს ჩემი მანქანა. 135 00:07:05,593 --> 00:07:07,994 კარგი, კარგად. მე ვაპირებ დაიჭირე რამდენიმე თვალი. 136 00:07:07,995 --> 00:07:09,730 კარგად? გრძელი ღამე! 137 00:07:11,899 --> 00:07:13,300 გრძელი დღე იქნება. 138 00:07:16,269 --> 00:07:19,239 [რბილი დრამატული მუსიკის დაკვრა] 139 00:08:10,824 --> 00:08:13,594 ყველა უფლება. გაიღვიძე, რომეო. წასვლის დროა 140 00:08:14,528 --> 00:08:18,598 და მიშველე, სცადე ერთხელაც იყოს კარგი. 141 00:08:18,599 --> 00:08:19,833 აქ გრძელი ტრაკი იყო. 142 00:08:22,002 --> 00:08:22,935 [მანქანის კარი იხურება] 143 00:08:22,936 --> 00:08:24,371 [კარი იღება] 144 00:08:25,272 --> 00:08:26,573 [კარი იხურება] 145 00:08:26,574 --> 00:08:28,941 - ასატანი! -კასპერ! 146 00:08:28,942 --> 00:08:31,277 - [ყვირის] - ოჰ! 147 00:08:31,278 --> 00:08:32,645 შეხედე შენ. 148 00:08:32,646 --> 00:08:34,346 რა კარგი სიტყვაა? რა შუაშია? 149 00:08:34,347 --> 00:08:36,784 კლასები გიჟია, ახლა ორი სამუშაოა. 150 00:08:37,484 --> 00:08:40,753 და არის ნომერი სამი თუ თქვენ ითვლიან ამ ერთის მართვას. 151 00:08:40,754 --> 00:08:43,323 - ვიცი. მე წავალ დასახმარებლად. კარგი? - კარგი! 152 00:08:45,659 --> 00:08:47,961 - რა ხდება, კარგად გამოიყურები? - ჰეი, პატარავ. 153 00:08:48,796 --> 00:08:50,763 -მოდი აქ. - არა, არა... 154 00:08:50,764 --> 00:08:52,331 მოდი. შენ ხარ ხელი მტკივა, წესი. 155 00:08:52,332 --> 00:08:53,966 შენ გტკივა... შენ მტკივა ხელი. 156 00:08:53,967 --> 00:08:55,835 ოჰ, გაგიჟდი. 157 00:08:55,836 --> 00:08:58,971 - [სუნთქვა] - ლამაზი პიჯაკი. 158 00:08:58,972 --> 00:09:01,608 ეს სამართლიანია. ერთი წამი. 159 00:09:01,609 --> 00:09:04,376 მე ვხედავ, როგორც, გარყვნილებას ექვსი თქვენგანი ახლა. იესო. 160 00:09:04,377 --> 00:09:06,378 მე მეგონა გაჩერდი სვამს, კაცო. 161 00:09:06,379 --> 00:09:08,715 რა მოხდა? მე მეგონა შენ ხარ კრისისთან ერთად მიდიხარ კალიფორნიაში? 162 00:09:08,716 --> 00:09:11,017 ჰო, ჰო, ჩვენ... მე... 163 00:09:11,018 --> 00:09:14,286 უბრალოდ ჯერ სახლში მოსვლა მინდოდა და გაარკვიე რაღაცეები. 164 00:09:14,287 --> 00:09:17,056 თქვენ ფიქრობთ, იქნებ მხოლოდ ერთხელ შეგეძლოთ გამოჩნდე და არ ჰგავდეს გაუკეთებელ საწოლს? 165 00:09:17,057 --> 00:09:19,558 - ჰეი, მამა. - ოჯახის მცირე პატივისცემა კარგი იქნებოდა. 166 00:09:19,559 --> 00:09:22,394 ჰეი! ის კარგად გამოიყურება. ის კარგად გამოიყურება. მოდი. 167 00:09:22,395 --> 00:09:24,731 -კი. დიახ. სადილის დრო. - ♪ იესო მიყვარს ♪ 168 00:09:24,732 --> 00:09:27,333 - ჰეი, ბიჭებო. საოჯახო ვახშამი. - შეგიძლია უბრალოდ გაჩერდე? 169 00:09:27,334 --> 00:09:29,001 - შეგიძლია უბრალოდ გაჩერდე? - [დედა] გამარჯობა. 170 00:09:29,002 --> 00:09:30,903 ყველანი, დაჯექით. 171 00:09:30,904 --> 00:09:33,941 საჭმელი თითქმის მზადაა. მერე შეგვიძლია ვჭამოთ. 172 00:09:38,178 --> 00:09:40,013 [მამა] კარგი, ვთქვათ მადლი. 173 00:09:42,950 --> 00:09:45,385 - გვაკურთხე, უფალო შენი... - მე გავაკეთებ, საყვარელო. 174 00:09:51,391 --> 00:09:53,492 გვაკურთხე, უფალო, 175 00:09:53,493 --> 00:09:56,229 ეს საჩუქრები ჩვენ ვართ მიღება დღეს 176 00:09:56,797 --> 00:09:59,066 ჩვენი ქრისტეს უფლის მეშვეობით. 177 00:10:01,468 --> 00:10:02,702 ქრისტე ჩვენი უფალი. 178 00:10:02,703 --> 00:10:04,570 ქრისტეს. 179 00:10:04,571 --> 00:10:06,306 ქრისტე ჩვენი უფალი. 180 00:10:07,240 --> 00:10:09,375 - ამინ. - ამინ. 181 00:10:09,376 --> 00:10:11,911 - გმადლობთ, დედა. -მმმ. 182 00:10:11,912 --> 00:10:15,082 კარგი მადა. [იცინის] 183 00:10:22,089 --> 00:10:25,793 რემი ისეთი კარგი იყო მეგობარო, არა ის, შოუ? 184 00:10:28,729 --> 00:10:29,763 დიახ, ქალბატონო. 185 00:10:30,330 --> 00:10:31,932 ის ისეთი მხიარული იყო. 186 00:10:33,300 --> 00:10:35,368 იმდენი ხუმრობა თქვა. 187 00:10:36,169 --> 00:10:40,407 მან უბრალოდ ყველა ასე გახადა კომფორტული ნებისმიერ ოთახში. 188 00:10:42,275 --> 00:10:45,245 რამდენი ხანი გავიდა ავარიის შემდეგ? 189 00:10:46,013 --> 00:10:47,314 სამი წელი, ემ. 190 00:10:47,815 --> 00:10:49,081 სამი წელი? 191 00:10:49,082 --> 00:10:50,350 დიახ. 192 00:10:56,990 --> 00:11:00,027 ის იყო ვალედიქტორი მისი კლასის, თქვენ იცით. 193 00:11:02,162 --> 00:11:03,964 ჯანდაბა. დედა. 194 00:11:05,132 --> 00:11:07,299 - [დედა] არა უშავს. - ოჰ, იესო. 195 00:11:07,300 --> 00:11:08,968 - ბოდიში. - ჯანდაბა ქრისტე! 196 00:11:08,969 --> 00:11:10,636 [დედა] ვწუხვარ. ვწუხვარ. 197 00:11:10,637 --> 00:11:12,304 რამდენჯერ ვართ აპირებ ამის გაკეთებას, ხო? 198 00:11:12,305 --> 00:11:14,406 ვგულისხმობ, რამდენი ჯანდაბა გაღვიძებები შეიძლება ჰქონდეს ერთ ოჯახს? 199 00:11:14,407 --> 00:11:16,508 - ბიჭებო, ბოდიშს გიხდით. - [წესი] არა, არა, არა. 200 00:11:16,509 --> 00:11:19,245 დედა ძალიან მაღლა დგას უბრალოდ სკამიდან გადმოვარდა. 201 00:11:19,246 --> 00:11:21,147 არ მივდივართ ამაზე საუბარი? 202 00:11:21,148 --> 00:11:23,115 უბრალოდ ვაპირებთ პრეტენზიას თითქოს ეს არ მოხდა? 203 00:11:23,116 --> 00:11:25,117 - თავი დაანებე. -უბრალოდ მაინტერესებს მამა. რა ვქნათ? 204 00:11:25,118 --> 00:11:27,353 რა ვქნათ ჯანდაბა? რას ვაპირებთ? 205 00:11:27,354 --> 00:11:30,122 - წესი, უკან დაიხიე! -არა, რას ვაპირებთ? მას დახმარება სჭირდება. 206 00:11:30,123 --> 00:11:32,759 - თავი დაანებე. - უბრალოდ გავუშვებთ? 207 00:11:32,760 --> 00:11:35,694 დედა, გინდა სასმელი? დავლიოთ. აქ. მოდით გავაკეთოთ. 208 00:11:35,695 --> 00:11:37,429 [რომი] ნუ იდარდებ გააკეთე ეს, წესი. 209 00:11:37,430 --> 00:11:39,331 -რას აკეთებ ჯანდაბა? - მოდი დავლიოთ. 210 00:11:39,332 --> 00:11:41,433 - უკან ჯანდაბა. - არა, უბრალოდ ვცდილობ 211 00:11:41,434 --> 00:11:43,970 დალევა ღმერთო ღვინო დედაჩემთან. 212 00:11:43,971 --> 00:11:46,272 - ყოველ ჯერზე! ყოველ ჯერზე! - [რომ] ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი! 213 00:11:46,273 --> 00:11:48,307 - შენ გამოდი! - ჰეი! ჰეი! 214 00:11:48,308 --> 00:11:50,609 - შენ გამოდი. ყოველ ჯერზე მოდიხარ აქ. - ჰეი, ჰეი, საკმარისია! 215 00:11:50,610 --> 00:11:52,478 -საკმარისია. - გამოდი და გარეთ რჩები. 216 00:11:52,479 --> 00:11:54,815 [ქარი ქრის] 217 00:12:06,059 --> 00:12:09,162 მოდი, შედი. ჩვენ არ უნდა ილაპარაკო. 218 00:12:09,696 --> 00:12:12,232 ასამდე ავტოსტოპით გადიხარ კილომეტრები თოვლში? მართლა? 219 00:12:30,550 --> 00:12:32,919 -არ უნდა მითხრა. -არაფრის თქმას არ ვაპირებდი. 220 00:12:32,920 --> 00:12:34,854 ჩემი მშობლები ამჯობინეს მას ყოველთვის აკეთებდა. 221 00:12:34,855 --> 00:12:36,923 მათ უყვარხართ. ისინი უბრალოდ... 222 00:12:36,924 --> 00:12:38,225 მათ ტკივილები აქვთ. 223 00:12:39,559 --> 00:12:43,229 და უნდა აღიარო, შენ ერთგვარი ძნელი სასიყვარულოა. 224 00:12:43,230 --> 00:12:45,531 - ოჰ, ჰო? - ჰო. ანუ შენ გაიქეცი 225 00:12:45,532 --> 00:12:46,999 რომ დავრწმუნდეთ არა ერთი შენთან ახლოს მოდის. 226 00:12:47,000 --> 00:12:48,835 - მე ამას ვაკეთებ? - ჰო. 227 00:12:48,836 --> 00:12:51,103 ვგულისხმობ, ნებისმიერ დროს, როცა ვინმე ცდილობს მიუახლოვდით, თქვენ იცვლით მიმართულებას. 228 00:12:51,104 --> 00:12:52,704 - მადლობა. -მობრძანდით. 229 00:12:52,705 --> 00:12:54,240 ჰო, ვაფასებ ამას. ამას მხედველობაში შევინარჩუნებ. 230 00:12:54,241 --> 00:12:55,408 კარგი. 231 00:13:02,782 --> 00:13:05,118 ოჰ, ბიჭო. აი ჩვენ მივდივართ. 232 00:13:07,220 --> 00:13:08,621 გინდა გავჩერდე? 233 00:13:09,389 --> 00:13:10,957 ჰო. 234 00:13:10,958 --> 00:13:13,393 [ემოციური მუსიკის დაკვრა] 235 00:13:38,852 --> 00:13:40,820 გაიარე ეს გზა ათასჯერ. 236 00:13:42,422 --> 00:13:44,191 ტყუილად დავკარგე და... 237 00:13:44,824 --> 00:13:46,493 უბრალოდ უნდა ეკითხა მას რომ მოვიდეს აიყვანო. 238 00:13:48,495 --> 00:13:50,396 [შოუ] შეწყვიტე საკუთარი თავის დადანაშაულება. 239 00:13:50,397 --> 00:13:52,332 ეს იყო უბედური შემთხვევა. 240 00:14:00,340 --> 00:14:03,343 [♪] 241 00:14:09,883 --> 00:14:11,918 ჰეი, გმადლობთ მართვისთვის. 242 00:14:11,919 --> 00:14:13,485 რა თქმა უნდა. 243 00:14:13,486 --> 00:14:15,687 -მომსახურება ღიმილით. - არა, ამას ვგულისხმობ. 244 00:14:15,688 --> 00:14:19,392 არ მოგიწია. და გმადლობთ, რომ ამიყვანეთ. 245 00:14:22,129 --> 00:14:24,763 მაგრამ თქვენ არ გაქვთ რომ აღარ მოვიდეს. 246 00:14:24,764 --> 00:14:26,332 არა? 247 00:14:26,333 --> 00:14:28,000 არა, დავამთავრე. 248 00:14:28,001 --> 00:14:30,070 აღარ შეუძლია. 249 00:14:33,173 --> 00:14:34,574 კარგი. 250 00:14:35,775 --> 00:14:38,678 მაშ, გნახავთ გარშემო? 251 00:14:58,531 --> 00:15:00,699 თუ ცოტას არ მომცემთ ჯანდაბა საბრძოლო იარაღი ახლავე, 252 00:15:00,700 --> 00:15:02,269 გარყვნას ვაპირებ დაარტყი უკანალს. 253 00:15:03,103 --> 00:15:05,004 ჰეი, როგორ წავიდა? 254 00:15:05,005 --> 00:15:07,673 - საზიზღარი. დაღლილი ვარ. - ოჰ. 255 00:15:07,674 --> 00:15:11,243 ღმერთო, მე იქ მივედი და აი ეს არის გოგონა თავის საძინებელში სიტყვასიტყვით შიშველი იქცევა. 256 00:15:11,244 --> 00:15:13,345 - მართლა? - შემდეგ კი დედამისის სახლში მივდივართ 257 00:15:13,346 --> 00:15:15,047 და ისვრის მეორეს მისი ლეგენდარული შეტევებიდან. 258 00:15:15,048 --> 00:15:16,715 წესი? ვაიმე არასდროს გამოიცნობდა. 259 00:15:16,716 --> 00:15:18,350 ძმაო, არ ვიცი რატომ შენ შეეგუე მის სისულელეს. 260 00:15:18,351 --> 00:15:20,086 არ არის ისეთი, როგორიც შენ მოგწონს ის ან რამე, არა? 261 00:15:20,087 --> 00:15:22,022 ჰო, როგორი კითხვაა, აიდენ? 262 00:15:23,957 --> 00:15:28,094 ღმერთო ჩემო. ღმერთო ჩემო. გამართავს წამზე. თქვენ სრულიად აკეთებთ. 263 00:15:28,095 --> 00:15:29,928 - არა, არა! - ოჰ, ღმერთო ჩემო. შეხედე შენს სახეს. 264 00:15:29,929 --> 00:15:32,864 -შენ ძალიან მოგწონს. დიახ, თქვენ. - მე არა. 265 00:15:32,865 --> 00:15:35,934 დიახ, თქვენ. წმიდა სიგიჟე. როგორ დიდი ხანია ეს გრძელდება? 266 00:15:35,935 --> 00:15:38,404 მე ვარ ერთადერთი ადამიანი, ვინც იცის? გაბიმ იცის? 267 00:15:38,405 --> 00:15:39,973 არავინ იცის! 268 00:15:48,248 --> 00:15:49,882 არავინ იცის. კარგი? 269 00:15:55,388 --> 00:15:57,757 ანუ, ახლაც მახსოვს პირველ დღეს ვნახე. 270 00:15:59,892 --> 00:16:03,396 კიბეებზე ავდიოდი დედის სახლი რემისთან ერთად. 271 00:16:06,333 --> 00:16:09,268 და მე დავინახე და ეს იყო როგორც ერთ-ერთი თოჯინა 272 00:16:09,269 --> 00:16:12,305 სადაც დააჭირეთ ღილაკს და მათი ფეხები უბრალოდ იშლება. 273 00:16:13,940 --> 00:16:16,142 ძმაო, ცუდად გქონდა. 274 00:16:16,143 --> 00:16:18,578 ღმერთო ჩემო, პატარა გოგო. 275 00:16:19,246 --> 00:16:20,646 რაც შეეხება გაბეს? 276 00:16:20,647 --> 00:16:23,149 ოჰ, ჩვენ ვართ. აჰ, შესვენება. 277 00:16:23,150 --> 00:16:25,051 მართლა? როდიდან? 278 00:16:25,052 --> 00:16:28,654 ოჰ, არ ვიცი, სამი კვირის წინ, შესაძლოა ერთი თვის წინ. 279 00:16:28,655 --> 00:16:30,256 - სამი კვირა? -მმმ. 280 00:16:30,257 --> 00:16:31,757 წმიდაო, როგორ იღებს მას? 281 00:16:31,758 --> 00:16:34,626 უი, არ არის კარგი. შენ იცოდე, ის უბრალოდ... 282 00:16:34,627 --> 00:16:38,130 ვგულისხმობ, რომ ის ძალიან კარგი და ყურადღებიანია ყველა სწორ რამეზე, მაგრამ უბრალოდ... 283 00:16:38,131 --> 00:16:40,932 ის უბიძგებს, იცი? და ვერ შევძელი. 284 00:16:40,933 --> 00:16:43,002 - ვერ მივცემდი იმას, რაც უნდოდა. - სექსი არა? 285 00:16:44,204 --> 00:16:46,572 აბა, იცი რა მე ფიქრობ რომ უნდა გააკეთო? 286 00:16:46,573 --> 00:16:51,177 მგონი ზუსტად უნდა გააკეთო რაც გინდა ჯანდაბა, 287 00:16:51,178 --> 00:16:55,314 არა ის, რაც დედაშენს უნდა და არა ის, რაც არჩერის სურვილი და არა ის, რაც გაბის სურს, 288 00:16:55,315 --> 00:16:57,116 - მაგრამ რაც გინდა. - ამბობს შენ. 289 00:16:57,117 --> 00:16:59,151 არავისთან არ მინახავს ხუთ წუთზე მეტხანს. 290 00:16:59,152 --> 00:17:01,753 ჰო, იმიტომ რომ ამდენი ხანია მჭირდება მათი სიძულვილი. 291 00:17:01,754 --> 00:17:03,322 იესო, მე არავინ მომწონს. 292 00:17:03,323 --> 00:17:05,857 მაგრამ მეორე ვაკეთებ ნახე ვინმე, ვინც მომწონს 293 00:17:05,858 --> 00:17:07,526 შენ ჯობია იცოდე რომ მე ვარ ხტუნვა იმ ჩიხზე. 294 00:17:07,527 --> 00:17:09,129 მე ვიცი. 295 00:17:10,330 --> 00:17:14,301 ოჰ, ასე... 296 00:17:14,834 --> 00:17:16,702 - მაშ? - კარგი, ავწონოთ. 297 00:17:16,703 --> 00:17:21,507 გაბი ჭკვიანი და მდიდარია. 298 00:17:21,508 --> 00:17:23,175 დედაშენს ის ალბათ უყვარს. 299 00:17:23,176 --> 00:17:25,212 - ოჰ, სიყვარულო. სიგიჟეა. -აი შენ წადი. დიდი. 300 00:17:25,978 --> 00:17:27,479 მაგრამ, წესი. 301 00:17:27,480 --> 00:17:29,482 - წესი, რა? - წესია... 302 00:17:29,982 --> 00:17:32,017 ის საზიზღარია, 303 00:17:32,018 --> 00:17:36,355 მაგრამ როგორც ცხელ, ჭუჭყიან ჯიშში გზაზე. იცი რას ვამბობ? 304 00:17:36,356 --> 00:17:41,127 ის სექსუალური და მიუწვდომელია, მაგრამ, როგორც, ლამაზი გზით. 305 00:17:41,128 --> 00:17:42,661 - და გახვრეტილი. - ის გახვრეტილი აქვს? 306 00:17:42,662 --> 00:17:44,164 -მმმ. - სად არის გახვრეტილი? 307 00:17:46,933 --> 00:17:48,867 - [ფუნტი მაგიდაზე] - წმიდაო, რძალო. 308 00:17:48,868 --> 00:17:51,670 ჰო, არ ვაპირებ გაცემას ნებისმიერი სპოილერი, მაგრამ, იო. 309 00:17:51,671 --> 00:17:54,005 ოოო, კარგი. 310 00:17:54,006 --> 00:17:56,142 ჰო, მესმის. ვფიქრობ შეგიძლიათ მისი შემობრუნება. 311 00:17:56,143 --> 00:17:57,909 დიახ, ის არა ვიცი რომ ვარსებობ. 312 00:17:57,910 --> 00:18:00,146 ანუ მაინც მირეკავს კასპერ, ქრისტეს გულისთვის. 313 00:18:00,147 --> 00:18:02,381 - კასპერი, მეგობრული მოჩვენება, რომელსაც ხალხის შეშინებაც კი არ შეუძლია. -მმ-მმ. 314 00:18:02,382 --> 00:18:03,882 -მმ-მმ. - გარდა ამისა, მას მილიონობით გოგო ჰყავს. 315 00:18:03,883 --> 00:18:05,717 ბიჩი, საოცარი ხარ. 316 00:18:05,718 --> 00:18:07,253 მეხუმრები, კასპერ? 317 00:18:07,254 --> 00:18:08,987 აჰ, ეს სირცხვილი ცეცხლია. 318 00:18:08,988 --> 00:18:11,757 კასპერ მე დავდებ, რომ გამოიყურება ძალიან სექსუალური ქალის თეთრეულში. 319 00:18:11,758 --> 00:18:14,059 იცით, ცოტა მეტი მხარზე, ჰეი, ეს მე ვარ. 320 00:18:14,060 --> 00:18:17,028 ახლა სულ გავიზარდე. ბუ. შენ არა... ამას ვერ ხედავ? 321 00:18:17,029 --> 00:18:18,330 არ გაბედო თქვა მისთვის არაფერი. 322 00:18:18,331 --> 00:18:19,598 არ ვიტყვი საზიზღარი სიტყვა. 323 00:18:19,599 --> 00:18:21,533 - კი? კაი, შემომხედე. -დედა. 324 00:18:21,534 --> 00:18:23,101 - შემომხედე. შემომხედე. - შეგიძლია წამოხვიდე? 325 00:18:23,102 --> 00:18:25,671 ძალიან ვგიჟდები სერიოზული. არც ერთი სიტყვა. 326 00:18:25,672 --> 00:18:28,808 [ბლუზ როკ მუსიკას უკრავს] 327 00:18:31,578 --> 00:18:33,713 [გაურკვეველი ჭორი] 328 00:18:35,782 --> 00:18:37,749 შენ ისეთი იდუმალი ხარ. 329 00:18:37,750 --> 00:18:40,186 - რა ჯანდაბაა, ფლეიბოი? -ჰეი რა ხდება? 330 00:18:40,187 --> 00:18:41,687 რა ხდება, ქალბატონო მკვლელი? 331 00:18:41,688 --> 00:18:43,190 ოჰ, ჰო. შეხედე, ვინ ლაპარაკობს. 332 00:18:43,656 --> 00:18:45,891 - ამ დროს შეიძლება სახლში წავიდე. - ოჰ, გაჩუმდი. 333 00:18:45,892 --> 00:18:48,260 - ყველა გოგოს იღებ. - დარტყმები მაქვს. 334 00:18:48,261 --> 00:18:51,029 - ოჰ, ჯასპერ. - იასპერი. 335 00:18:51,030 --> 00:18:54,566 - ჰო, გადის. - კარგი, პონი ბიჭი. 336 00:18:54,567 --> 00:18:56,402 - როკ იასპერი. - მოითმინე, მოითმინე. 337 00:18:56,403 --> 00:18:59,938 [გადახურული საუბრები] 338 00:18:59,939 --> 00:19:01,941 ჰეი, ეს სახლშია. 339 00:19:03,243 --> 00:19:04,710 [ყველა] ოჰ! 340 00:19:04,711 --> 00:19:07,046 კასპერი? მიიღე ჯანდაბა სამუშაო აქ? 341 00:19:07,514 --> 00:19:09,748 ჩვეულებრივ კვირაობით დასვენება მაქვს, მაგრამ ჩემი განრიგი გაიხსნა. 342 00:19:09,749 --> 00:19:12,117 რა ხართ ბიჭებო აკეთებს? გოგოებს დევნის? 343 00:19:12,118 --> 00:19:14,253 - რა გქვია? - გეტყვიან. 344 00:19:14,254 --> 00:19:16,021 ჯეტ, ეს შოუა. შოუ და წესით, ისინი ერთად იზრდებოდნენ. 345 00:19:16,022 --> 00:19:17,523 - გაიხარე ამას. - გაიხარე. 346 00:19:17,524 --> 00:19:19,291 არ მაინტერესებს რა ყველას ამბობს შენზე, ძმაო. 347 00:19:19,292 --> 00:19:21,293 -კარგი ბიჭი ხარ. -შო, გადაიღე ჩვენთან ერთად. 348 00:19:21,294 --> 00:19:23,929 გასროლა. გასროლა. აიღე ერთი! აიღეთ ერთი ახლავე. 349 00:19:23,930 --> 00:19:26,565 - ჯანდაბა წესი. - [ყველა] ჯანდაბა წესი! 350 00:19:26,566 --> 00:19:28,234 არაუშავს, შოუ, ესენი ჩემზეა. 351 00:19:28,235 --> 00:19:30,236 -შეიძლება ერთი წამით დაგელაპარაკო? -მმ-მმ 352 00:19:30,237 --> 00:19:32,103 უბრალოდ მირჩიეთ რჩევებით, ჰო? და ჩვენ მაშინვე დავბრუნდებით. 353 00:19:32,104 --> 00:19:34,406 - რა ჯანდაბა მოგივიდა კაცო? -ეს კასპერია? 354 00:19:34,407 --> 00:19:36,842 ვინც შენ ჩივის მართვის შესახებ? 355 00:19:36,843 --> 00:19:40,679 ძმაო, მანქანაში რომ ვიყო მას ყოველ შაბათ-კვირას. 356 00:19:40,680 --> 00:19:42,914 -გინდა... სურათის დახატვა გინდა? - უკანა გზა. 357 00:19:42,915 --> 00:19:44,783 - და რას გააკეთებდი? - მძღოლს მიეცი. 358 00:19:44,784 --> 00:19:46,485 გაჩერდებოდი? 359 00:19:46,486 --> 00:19:48,654 მგონი ვეკითხები ყველა ჩვენთაგანისთვის. 360 00:19:48,655 --> 00:19:50,822 რატომაც ეძახი მას კასპერი პირველ რიგში? 361 00:19:50,823 --> 00:19:53,825 რემიმ სახლში მიიყვანა. მათ ერთად სწავლობდნენ. 362 00:19:53,826 --> 00:19:56,528 - პირველად რომ დავინახე, კიბეებზე ჩამოდიოდა. -ძალიან მძიმე ვარ. 363 00:19:56,529 --> 00:19:58,864 ის პატარა იყო რამ, გამხდარი. 364 00:19:58,865 --> 00:20:00,932 და მე ვუთხარი: "ძმაო, შენ უნდა მიეცით მას რაიმე საჭმელად. 365 00:20:00,933 --> 00:20:02,868 ეს გოგო ეშლება ფერმკრთალი. როგორც მოჩვენება." 366 00:20:02,869 --> 00:20:05,103 - კასპერ მეგობრული მოჩვენება. - რა ტკბილია. 367 00:20:05,104 --> 00:20:07,273 -აქ შენთვის ვარ, თუ გიყვარს. - ჯანდაბა! 368 00:20:07,274 --> 00:20:08,707 [იცინის] 369 00:20:08,708 --> 00:20:11,109 ჰეი, ჰეი, კასპერ, მოიცადე. 370 00:20:11,110 --> 00:20:13,144 - ეს ადგილი არ არის შენთვის კარგი. - ოჰ, ასეა? 371 00:20:13,145 --> 00:20:15,146 - ჰო. - საიდან იცი, როგორი ადგილია ჩემთვის კარგი? 372 00:20:15,147 --> 00:20:17,349 - იმიტომ რომ კარგი ბავშვი ხარ. სკოლაში უნდა იყო. -ბავშვი? 373 00:20:17,350 --> 00:20:19,217 შენ უნდა ისწავლო. ესენი ხორცის ნაჭრები მთელ თქვენზე იქნება. 374 00:20:19,218 --> 00:20:20,886 მერე რა, თუ ისინი არიან? რა გაინტერესებს? 375 00:20:20,887 --> 00:20:22,321 ფულისთვის მოდიხარ. შენ ეს არ გჭირდება. 376 00:20:22,322 --> 00:20:23,689 ისე, დედაჩემს აქვს ფული. რჩევები მაქვს. 377 00:20:23,690 --> 00:20:25,458 მარტო დამტოვებ? 378 00:20:26,393 --> 00:20:28,294 ნახე, თუ არ გინდა შენი ტრაკი შესრულებულია აქედან 379 00:20:28,295 --> 00:20:30,430 ძალიან დიდი მაცდური, მე ვარ შემოგთავაზებთ გადაადგილებას. 380 00:20:34,767 --> 00:20:36,635 ის ცხელად გამოიყურება, როცა ის გაბრაზებულია, კაცო. 381 00:20:36,636 --> 00:20:39,171 მე მატყდება და შემდეგ დაბომბეს. 382 00:20:40,740 --> 00:20:43,208 - გამარჯობა! - [გადახურული საუბრები] 383 00:20:43,209 --> 00:20:46,512 გამარჯობა. მე მაქვს ინფორმაცია თქვენთვის. 384 00:20:46,513 --> 00:20:49,214 - საკმაოდ კარგია. - კარგი, რა არის? 385 00:20:49,215 --> 00:20:54,920 ისე, ეს ჩვენს ორმხრივია მეგობარი იქით. ცხელად არ გამოიყურება? 386 00:20:54,921 --> 00:20:56,922 [ყელი იწმინდება] მაპატიე, წესი, 387 00:20:56,923 --> 00:20:58,924 აპირებთ გაცნობას მე შენს ლამაზ მეგობარს? 388 00:20:58,925 --> 00:21:01,159 ეიდენ, ეს ჩემია სულელური ნაჭერი მეგობარო. 389 00:21:01,160 --> 00:21:03,161 ჩემი სულელური ნაგავი მეგობარო, ეს აიდენია. 390 00:21:03,162 --> 00:21:04,696 - ჰეი, აიდენ, მე ჯეტი ვარ. - გამარჯობა. 391 00:21:04,697 --> 00:21:06,098 სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. 392 00:21:07,233 --> 00:21:08,701 კიდევ ერთი ლუდი გჭირდებათ. 393 00:21:10,102 --> 00:21:11,603 - საინტერესო გოგოა. - მოიცადე! 394 00:21:11,604 --> 00:21:13,705 -კასპერ! - დახურე პირი. 395 00:21:13,706 --> 00:21:16,207 -კასპერ! - დროა. 396 00:21:16,208 --> 00:21:18,577 -წავიდეთ. მოდი, ჯეტ. -აი მიდის. იქ ის მიდის. 397 00:21:18,578 --> 00:21:22,180 - აკოცე, ძმაო. - [გახარება] 398 00:21:22,181 --> 00:21:25,617 [პოპ სიმღერის დაკვრა] 399 00:21:25,618 --> 00:21:29,556 ♪ ცა იყო დამზადებულია ამეთვისტოსგან ♪ 400 00:21:32,659 --> 00:21:36,463 ♪ ყველა ვარსკვლავი მხოლოდ მოსწონს წვრილმანები ♪ 401 00:21:39,732 --> 00:21:42,935 ♪ უნდა ისწავლო როდის წავიდეთ ♪ 402 00:21:46,939 --> 00:21:50,810 ♪ უნდა ისწავლო როგორ ვთქვა არა ♪ 403 00:21:53,112 --> 00:21:55,348 [სიმღერა გრძელდება] 404 00:21:59,018 --> 00:22:01,587 - შეხედე შენ. -გაბი რა გინდა? 405 00:22:01,588 --> 00:22:03,655 დედაშენმა მითხრა აქ გიპოვნიდი. 406 00:22:03,656 --> 00:22:05,090 დადებს, რომ მან გააკეთა. 407 00:22:05,091 --> 00:22:06,958 მომენატრე. ეს არის კარგია შენი ნახვა. 408 00:22:06,959 --> 00:22:09,094 ნახე, მე ვმუშაობ. მე ნამდვილად არ შეუძლია ამის გაკეთება ახლა. 409 00:22:09,095 --> 00:22:10,396 შენ თქვი ნეტავ ცოტა დრო მომეცი. 410 00:22:10,397 --> 00:22:12,163 კარგი, გავიგე. 411 00:22:12,164 --> 00:22:14,124 უბრალოდ მოვედი თუ არა ჯერ ადრე იყო ლაპარაკი. 412 00:22:14,801 --> 00:22:15,935 ჯერ არა. 413 00:22:17,370 --> 00:22:18,937 შეხედე, არ ვიცი რა დავაშავე, 414 00:22:18,938 --> 00:22:21,307 და ის მართავს გიჟი ვარ, კარგი? 415 00:22:21,841 --> 00:22:24,109 - ჰო. - მე უბრალოდ უფროსი ქალები მომწონს, ბიჭებო. 416 00:22:24,110 --> 00:22:26,479 [გადახურული საუბრები] 417 00:22:29,449 --> 00:22:33,018 ♪ განაგრძე, აიღე ყველაფერი ♪ 418 00:22:33,019 --> 00:22:36,955 ჰეი, მე უბრალოდ გიჟი ვარ ახლა. ბევრი საქმე მაქვს. 419 00:22:36,956 --> 00:22:39,791 კარგი. კარგი. 420 00:22:39,792 --> 00:22:41,527 [წესი] ჰეი, შოუ. 421 00:22:41,528 --> 00:22:44,696 - უბრალოდ მანიშნა? - არა. 422 00:22:44,697 --> 00:22:46,998 - მე მეგონა დამინახე ტალღა. - შენ? 423 00:22:46,999 --> 00:22:50,669 ჰო. უი. ვინ არის ეს, ეჰ, გააკეთე სურვილი ჯორჯ კლუნი? 424 00:22:50,670 --> 00:22:52,671 ჰო. ჩვენ ვართ ერთგვარი დაკავებულია ახლა, მეგობარო. 425 00:22:52,672 --> 00:22:54,506 -რატომ არ აფრინდები? - ძალიან დაკავებული არ გამოიყურები. 426 00:22:54,507 --> 00:22:56,743 [სიმღერა გრძელდება] 427 00:23:00,312 --> 00:23:02,213 -უბრალოდ წადი დაჯექი. მოდი. -კიდევ აქ ხარ? 428 00:23:02,214 --> 00:23:05,116 დიახ. ეს არის ჯანდაბა პრობლემა, კაცო. ყოველთვის აქ. 429 00:23:05,117 --> 00:23:08,053 ვბრუნდები და ვარ ისევ იქ, სადაც ვიყავი. 430 00:23:08,054 --> 00:23:09,788 - აღარ ვაპირებ შენს კითხვას, მეგობრებო. - მეგობარო? 431 00:23:09,789 --> 00:23:11,322 - ჰო. - ჯანდაბა. თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 432 00:23:11,323 --> 00:23:12,724 ნახეთ, თუ შეინარჩუნებთ იგივე სიტყვის გამოყენებით... 433 00:23:12,725 --> 00:23:15,026 - ჰო? - ...უბრალოდ სულელურად ჟღერხარ. 434 00:23:15,027 --> 00:23:17,128 - [შო] ნუ აკეთებ ამას. - არ გინდა სულელურად გამოიყურებოდეს, არა? 435 00:23:17,129 --> 00:23:18,964 - სცადე "მეგობარო". -შენ არ ხარ ჩემი ჯანდაბა მეგობარი. 436 00:23:18,965 --> 00:23:21,166 - "ძმაო" რას იტყვით? - არა, გაგიჟდი ძმაო. 437 00:23:21,167 --> 00:23:23,469 ჰო, ეს მოგწონს? რა "გაფუჭებული სულელზე?" 438 00:23:23,470 --> 00:23:25,303 - იო, ვინ ჯანდაბა არის ეს? -მე ის მომწონს. ჰო. 439 00:23:25,304 --> 00:23:27,205 გაბი, ეს არის წესი. წესი, გაბი დევენპორტი. 440 00:23:27,206 --> 00:23:29,408 შენ ხარ წესი? [იცინის] 441 00:23:29,942 --> 00:23:32,612 ჰო. ვიცოდი მე არ მოგეწონებოდა. 442 00:23:34,213 --> 00:23:36,816 ♪ ჩემი ბოლო დღე ♪ 443 00:23:37,517 --> 00:23:39,886 შოუ, შენ არ თქვი? დაშორდი ამ კარის სახელურს? 444 00:23:41,688 --> 00:23:43,555 -შო, შენ უთხარი, რომ დავშორდით? - დიახ, მან აუცილებლად გააკეთა. 445 00:23:43,556 --> 00:23:45,423 - აქ ყველამ იცის, ბუტკო. - ყველას? 446 00:23:45,424 --> 00:23:47,158 -შენთან ყოფნა არ უნდა. - ჰო? 447 00:23:47,159 --> 00:23:50,295 მაგრამ კარგი ამბავი ის არის, ნუგეშის ავტობუსი პირდაპირ წინ. 448 00:23:50,296 --> 00:23:54,666 - ოჰ, ჰო? - კარგი, კარგი, ყველა დაისვენეთ. ყველა დაისვენეთ. 449 00:23:54,667 --> 00:23:56,768 ნება მომეცით გიყიდოთ ა დალიე, იცი? 450 00:23:56,769 --> 00:23:58,938 [სიმღერა გრძელდება] 451 00:24:00,406 --> 00:24:02,741 ♪ ამიტომ ყველაფერს ავიღებ ♪ 452 00:24:02,742 --> 00:24:05,076 - [კაცი] გააცივე მას! - ♪ აიღე ყველაფერი ♪ 453 00:24:05,077 --> 00:24:07,078 ♪ მეც მინდა შენ ♪ 454 00:24:07,079 --> 00:24:10,448 ♪ ამიტომ ყველაფერს ავიღებ ♪ 455 00:24:10,449 --> 00:24:14,553 ♪ აიღე ყველაფერი მეც მინდა ♪ 456 00:24:14,554 --> 00:24:17,523 ♪ ამიტომ ყველაფერს ავიღებ ♪ 457 00:24:17,524 --> 00:24:19,491 ♪ აიღე ყველაფერი ♪ 458 00:24:19,492 --> 00:24:20,959 ♪ მეც წაგიყვან ♪ 459 00:24:20,960 --> 00:24:22,528 მომშორდი! 460 00:24:22,529 --> 00:24:24,563 - [ღრიალის] - ეს მოგეწონა? 461 00:24:24,564 --> 00:24:26,633 - ხელები მომაშორე. -გაგიჟდი ძმაო. 462 00:24:27,266 --> 00:24:29,301 - [სიმღერა სრულდება] - [მსუბუქი ტაში] 463 00:24:30,870 --> 00:24:32,538 - ტრაკიო! -არასოდეს შემეხები! 464 00:24:32,539 --> 00:24:34,807 -ჰო, გაიქეცი. - ოხერი ფუსკები. 465 00:24:35,575 --> 00:24:37,709 [მიმტანი] ოჰ, ღმერთო, ის კარგად არის. 466 00:24:37,710 --> 00:24:39,444 თქვენ ორნი ხვდებით? 467 00:24:39,445 --> 00:24:41,547 - არა. - შეერთება? 468 00:24:41,548 --> 00:24:43,749 - არა. - კარგი, მაშინ შემიძლია მისი ნომერი მივიღო? 469 00:24:43,750 --> 00:24:45,584 ვფიქრობ, შეიძლება მომინდეს ის, რომ მოგვიანებით დამამციროს. 470 00:24:45,585 --> 00:24:47,553 წამს მომცემდი? ვცდილობ აქ ფულის გამოტანას? 471 00:24:47,554 --> 00:24:51,122 ბოდიში. უბრალოდ არ მინდა რომ ფუჟა მიდის. 472 00:24:51,123 --> 00:24:52,691 მისი გაცნობა, ეს არ იქნება. 473 00:24:52,692 --> 00:24:54,826 გარანტიას გაძლევთ შოუ აუცილებლად დაუშვით Rule 474 00:24:54,827 --> 00:24:56,795 იცოდე, რომ განადგურება გინდა შემდეგ ჯერზე ის ნახავს მას, 475 00:24:56,796 --> 00:24:59,164 მაგრამ რაც მთავარია არის ის, რასაც ჩვენ ვაპირებთ 476 00:24:59,165 --> 00:25:00,932 მომავალ შაბათ-კვირას თქვენი დაბადების დღე? 477 00:25:00,933 --> 00:25:02,934 [♪] 478 00:25:02,935 --> 00:25:05,604 კიდევ ერთი პრეტენზიული მდიდარი ბიჭი რომელიც გაბრაზებულია გოგოზე. 479 00:25:05,605 --> 00:25:08,106 - ჰო, ინოვაციური. - უი! 480 00:25:08,107 --> 00:25:11,177 იმოძრავე, პატარავ. აჰ! 481 00:25:12,344 --> 00:25:14,012 - [იცინის] -წავიდეთ ბიჭებო. 482 00:25:14,013 --> 00:25:15,814 ოჰ, სიგიჟე! 483 00:25:15,815 --> 00:25:21,320 [ტექნო პოპ მუსიკის დაკვრა] 484 00:25:29,962 --> 00:25:31,664 [წესი] იო, ჯასპერ. 485 00:25:32,331 --> 00:25:33,866 იასპერი! 486 00:25:35,001 --> 00:25:36,201 რა ჯანდაბას აკეთებ? 487 00:25:36,202 --> 00:25:37,535 მოგწონს? 488 00:25:37,536 --> 00:25:39,537 ჰო. ეს ორი კაცის სამუშაოა. 489 00:25:39,538 --> 00:25:41,206 კარგად? გაყალბება მივიღე აღჭურვილობა მაღაზიაში. 490 00:25:41,207 --> 00:25:42,974 შემდეგ ჯერზე ადექი. 491 00:25:42,975 --> 00:25:45,777 - კარგი. მაგრამ მე მინდა დავასრულო. - კარგი. ჩვენ გავაკეთებთ. 492 00:25:45,778 --> 00:25:48,715 [მუსიკა გრძელდება] 493 00:26:02,829 --> 00:26:05,264 [♪] 494 00:26:33,359 --> 00:26:34,460 [ნეშ] იო, ძმაო. 495 00:26:38,230 --> 00:26:41,567 დედამიწა მართოს. კარგად ხარ? 496 00:26:43,970 --> 00:26:46,337 - უჰ, ჰო. - მოდი, ჯანდაბა აქედან, კაცო. 497 00:26:46,338 --> 00:26:49,441 გვიანია ძმაო. ჩვენ გავანადგურეთ ეს სიგიჟეა, მაგრამ მოდით წავიდეთ. 498 00:26:51,778 --> 00:26:54,112 [Eleanor] გამარჯობა, საყვარელო. გაბიმ დამირეკა. 499 00:26:54,113 --> 00:26:55,947 თქვენ ნამდვილად უნდა დააყენოთ ასეა, იცი? 500 00:26:55,948 --> 00:26:57,883 არ გახდები ახალგაზრდა. 501 00:26:57,884 --> 00:26:59,417 მას უყვარხარ, შაუბერი. 502 00:26:59,418 --> 00:27:01,386 ის ნამდვილად აკეთებს. და ის კარგია. 503 00:27:01,387 --> 00:27:03,054 და რა არის ყველაზე ცუდი ეს შეიძლება მოხდეს? 504 00:27:03,055 --> 00:27:04,422 რაღაც არასწორია და შენ მზად ხარ სიცოცხლისთვის. 505 00:27:04,423 --> 00:27:05,957 მე ეს არ მაინტერესებს. 506 00:27:05,958 --> 00:27:08,259 აბა, თქვენ უნდა დაიწყოთ. იყავი ჭკვიანი, გოგრა. 507 00:27:08,260 --> 00:27:10,095 მდიდარი ვიყავი და მე ღარიბი ვიყავი. 508 00:27:10,096 --> 00:27:11,863 ჰო, ვიცი. მდიდარი უკეთესია. 509 00:27:11,864 --> 00:27:14,132 ეს არის. ვიცი, რომ არა მინდა იყოს რაიმე ჩემნაირი. 510 00:27:14,133 --> 00:27:16,234 შენ მეზიზღები ისე, როგორც მივიღე ჩემი ფული, მაგრამ ნება მომეცით გითხრათ რაღაც. 511 00:27:16,235 --> 00:27:18,203 სულ ვამბობ, რომ ნუ იყავი სულელი შენი ცხოვრებით. 512 00:27:18,204 --> 00:27:20,238 იპოვეთ ვინმე მდიდარი. 513 00:27:20,239 --> 00:27:23,108 და როცა ამას გააკეთებთ, გადაატრიალეთ ისინი ნაძვის ხესავით თავდახრილი 514 00:27:23,109 --> 00:27:24,876 და შეანჯღრიეთ ისინი სანამ ყველაფერი მათი ბურთები იშლება. 515 00:27:24,877 --> 00:27:26,611 სხვათა შორის, ილაპარაკე შენს ქველმოქმედ მამას? 516 00:27:26,612 --> 00:27:28,379 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება სწორად ახლა. მოგვიანებით დაგირეკავ. 517 00:27:28,380 --> 00:27:29,849 დაურეკე გაბის. 518 00:27:33,085 --> 00:27:35,586 [ყვირის] გილოცავ დაბადების დღეს! 519 00:27:35,587 --> 00:27:37,923 - [უბერავს ხმაურის შემქმნელს] -წავიდეთ! 520 00:27:37,924 --> 00:27:39,224 ხვალამდე არაა. 521 00:27:39,225 --> 00:27:40,759 მე არ ვცდები. 522 00:27:40,760 --> 00:27:43,895 ჰო! [იცინის] ოჰ, ღმერთო ჩემო. ღმერთო ჩემო. 523 00:27:43,896 --> 00:27:46,631 -კლუბ ლო დოში მივდივართ პატარავ. -ოჰ? ვინ ვართ ჩვენ? 524 00:27:46,632 --> 00:27:48,466 ჩვენ ყველა გოგოები ვართ. ეს არის ავად იქნება. 525 00:27:48,467 --> 00:27:51,302 სერიოზულად, ბოთლი მივიღე სერვისი, განათება, დიჯეი. 526 00:27:51,303 --> 00:27:53,438 - ამის შესახებ არ ვიცი. - რა? 527 00:27:53,439 --> 00:27:55,406 მე ნამდვილად არ ვარ ბარის ადამიანი. 528 00:27:55,407 --> 00:27:57,408 - პლიუს, შუალედურიც მაქვს. - შუალედური? 529 00:27:57,409 --> 00:27:59,177 შუალედური, რომ მე უნდა ისწავლო. 530 00:27:59,178 --> 00:28:01,112 ჯანდაბა ხარ მეხუმრე ახლა? 531 00:28:01,113 --> 00:28:04,582 შოუ ლენდონ, მე გავარტყამ შენგან ცოცხალი სიგიჟე. 532 00:28:04,583 --> 00:28:06,985 წარმოდგენა გაქვს რამდენი ჯანდაბა ცვლა უნდა გამეყვანა ამ შიშისთვის? 533 00:28:06,986 --> 00:28:09,287 ძმაო, შენ ისე იქცევი თუ 50 წლის ხარ. 534 00:28:09,288 --> 00:28:11,122 თუნდაც ჩემი გარყვნილება 50 წლის დედა. 535 00:28:11,123 --> 00:28:12,924 წვეულებები შენზე რთულია. 536 00:28:12,925 --> 00:28:14,592 ჯობია აწი თამაშს შეუდგე. 537 00:28:14,593 --> 00:28:16,327 არ ვიცი. მართლა, მე უბრალოდ... 538 00:28:16,328 --> 00:28:18,096 არა, "ოჰ, შენ არ იცი." 539 00:28:18,097 --> 00:28:20,833 - [ხმამადი კლუბური მუსიკა] - ჰო! უი! 540 00:28:22,201 --> 00:28:24,936 - დამატება. მიმატება. - იო, მეტი კადრი! 541 00:28:24,937 --> 00:28:27,173 [გახარება] 542 00:28:29,876 --> 00:28:33,611 იცი რა? ამის განცდა მაქვს ამაღამ შენი ღამე იქნება. 543 00:28:33,612 --> 00:28:35,313 როგორ უნდა იცოდე ეს? 544 00:28:35,314 --> 00:28:38,516 იმიტომ რომ გიყურებ. შენ ხარ დაწოლა, ძუ. 545 00:28:38,517 --> 00:28:39,819 არ ვიცი. 546 00:28:42,654 --> 00:28:46,457 იო! ვინმემ მომიყვანეთ ცოტა შამპანური! მოდით წავიდეთ! 547 00:28:46,458 --> 00:28:48,359 მე მგონია ვიღაცის დაბადების დღე! 548 00:28:48,360 --> 00:28:50,396 ჩემი ჯადოსნური დაბადების დღეა! 549 00:28:52,264 --> 00:28:56,234 მოიცადე, მოითმინე. მე ვიღებ ა სატელეფონო ზარი. მგონი შენთვისაა. 550 00:28:56,235 --> 00:28:57,903 გამარჯობა? 551 00:28:57,904 --> 00:29:00,706 შენი მგზავრობა აქ არის? ოჰ, სიგიჟე. 552 00:29:03,075 --> 00:29:04,910 [იცინის] 553 00:29:04,911 --> 00:29:08,047 წადი წინ. წადი ჯანდაბა! 554 00:29:10,016 --> 00:29:12,418 [ყვირის] 555 00:29:14,520 --> 00:29:16,856 [გახარება] 556 00:29:18,557 --> 00:29:20,292 [იცინის] 557 00:29:23,529 --> 00:29:26,298 [იცინის] 558 00:29:27,533 --> 00:29:29,902 [გახარება] 559 00:29:32,404 --> 00:29:34,306 [იცინის] 560 00:29:45,784 --> 00:29:47,486 მე დავბრუნდები. 561 00:30:09,008 --> 00:30:10,775 - მოდი. - [იცინის] 562 00:30:10,776 --> 00:30:12,912 [კლუბის მუსიკა გრძელდება] 563 00:30:21,487 --> 00:30:24,389 [ყვირის] კარგად ხარ? 564 00:30:24,390 --> 00:30:26,125 იესო ქრისტე. 565 00:30:28,260 --> 00:30:30,495 - კასპერ, ჰეი. რა ხდება? - ჰეი. 566 00:30:30,496 --> 00:30:32,663 კარგია შენი ნახვა. რა ხარ აქ აკეთებს? გძულთ ეს ადგილები. 567 00:30:32,664 --> 00:30:34,599 დაბადების დღე. 568 00:30:34,600 --> 00:30:36,601 ოჰ, სიგიჟე. ამას შეხედე. 569 00:30:36,602 --> 00:30:38,669 - დაბადების დღეს გილოცავ, კასპერ. - მადლობა. 570 00:30:38,670 --> 00:30:41,406 ნახე, ვწუხვარ როგორ ვიყავი ზურმუხტთან. 571 00:30:41,407 --> 00:30:44,075 ჩემი ადგილი არ არის ა მაიმუნის გასაღები თქვენს ურთიერთობაში. 572 00:30:44,076 --> 00:30:47,078 ნამდვილად ვერ გეტყვით, ხართ თუ არა ახლა სერიოზულია, მაგრამ თუ ხარ, მადლობა. 573 00:30:47,079 --> 00:30:49,014 არა, სერიოზულად ვამბობ. ის არის დიდი. მე მიყვარს ძმაკაცი. 574 00:30:49,015 --> 00:30:50,748 ვგულისხმობ, გაბის მოსწონს ჩემი საუკეთესო მეგობარი. 575 00:30:50,749 --> 00:30:52,583 - რა სისულელეებით ხარ სავსე. - კარგი. 576 00:30:52,584 --> 00:30:54,953 შეხედე, ჰეი, მე... მე ვარ წავალ აქედან 577 00:30:54,954 --> 00:30:57,189 შენ, შენ გინდა სახლში წაგიყვან? 578 00:30:58,624 --> 00:31:02,929 არა, მე უნდა დავრჩე. მე მაქვს მივიღე აიდენი და ყველა, ასე რომ... 579 00:31:03,695 --> 00:31:06,532 კარგი, მაგარია. ჰეი, კარგი შენი დანახვა. გილოცავ დაბადების დღეს. 580 00:31:07,166 --> 00:31:09,401 ოჰ, ჰეი. მაპატიე. ბოდიში ამის გამო. 581 00:31:11,003 --> 00:31:13,404 მოიცადე! კარგი, მე წავალ. 582 00:31:13,405 --> 00:31:15,974 უბრალოდ, მომეცი წამი ჩემი ნივთების მისაღებად, ჰო? 583 00:31:15,975 --> 00:31:17,409 კარგი. 584 00:31:20,346 --> 00:31:21,880 ოჰ. 585 00:31:26,385 --> 00:31:28,154 [მძიმედ სუნთქავს] 586 00:31:28,887 --> 00:31:30,089 მე უბრალოდ... 587 00:31:31,991 --> 00:31:35,193 - მაშ, გახსოვს ის გრძნობა, რაც გქონდა? - რა? 588 00:31:35,194 --> 00:31:37,028 მსგავსი შეგრძნება იქნებ ამაღამ სახლში წახვიდე? 589 00:31:37,029 --> 00:31:39,164 კარგი, მას სურს მიიღოს ახლა სახლში ვარ. 590 00:31:39,165 --> 00:31:41,199 - Ჯანმო? - Ჯანმო? 591 00:31:41,200 --> 00:31:43,401 წესი? წმიდა სირცხვილი. 592 00:31:43,402 --> 00:31:45,003 - ოჰ, ღმერთო ჩემო. - ვიცი, მაგრამ ეს თითქოს... კოდივითაა, არა? 593 00:31:45,004 --> 00:31:47,072 - არა? - ჰო. დიახ. 594 00:31:47,073 --> 00:31:49,407 - მას უბრალოდ არ სურს ჩემი სახლში წაყვანა? - არა, არა, არა. 595 00:31:49,408 --> 00:31:52,510 მას სურს წაგიყვანოთ სახლში და გააკეთოს აბსოლუტურად უთქმელი რამ თქვენი სხეულისთვის. 596 00:31:52,511 --> 00:31:54,280 თუმცა მზად ხარ? 597 00:31:56,348 --> 00:31:58,049 - ჰო, ასე მგონია. - [იცინის] 598 00:31:58,050 --> 00:31:59,817 - წარმატებები გისურვებ. მიყვარხარ. - მვაჰ. 599 00:31:59,818 --> 00:32:02,588 მე უფრო მეტს გისურვებ იღბალი. გააკეთე კარგი არჩევანი. 600 00:32:03,622 --> 00:32:06,058 მიყვარხარ. მვაჰ. 601 00:32:09,228 --> 00:32:11,063 [ჩურჩულებს გაურკვეველი] 602 00:32:14,700 --> 00:32:16,601 იცი, შეიძლება მე არ ვიყო მხოლოდ ერთს გაუმართლა ამაღამ. 603 00:32:16,602 --> 00:32:18,937 - გაწყვიტე. - [იცინის] 604 00:32:20,606 --> 00:32:24,043 [რომანტიკული მუსიკის დაკვრა] 605 00:32:34,987 --> 00:32:36,954 იცით, ფიფქები აქვს ექვსი მხარე. 606 00:32:36,955 --> 00:32:40,659 - მართლა? -აუჰ. უწოდეთ მათ იარაღი. 607 00:32:41,827 --> 00:32:42,961 უცნაურია. 608 00:32:44,630 --> 00:32:45,764 ჰო. 609 00:32:46,999 --> 00:32:49,234 წყლის მოლეკულები არის ფორმის V-ის მსგავსი. 610 00:32:49,235 --> 00:32:51,702 ასე რომ, როდესაც ისინი იყინებიან, ისინი ექვსკუთხედები არიან. 611 00:32:51,703 --> 00:32:53,371 [იცინის] 612 00:32:53,372 --> 00:32:57,076 ვაა. შენ ისეთი ჭკვიანი ხარ. 613 00:33:00,012 --> 00:33:01,979 -რას აკეთებ? - [იცინის] 614 00:33:01,980 --> 00:33:03,515 რატომ იცინი ასე? 615 00:33:04,450 --> 00:33:05,917 არაფერს არ ვაკეთებ. 616 00:33:07,353 --> 00:33:10,155 აბა, რასაც აკეთებ, 617 00:33:10,156 --> 00:33:13,592 უნდა გაჩერდე იმიტომ უცნაურია. 618 00:33:18,864 --> 00:33:21,766 - [იცინის] - გართობა? 619 00:33:21,767 --> 00:33:24,302 იმდენი გართობა. უნდა სცადო. 620 00:33:24,303 --> 00:33:26,471 - არა, არა. - ჰო. სცადე. 621 00:33:26,472 --> 00:33:28,939 - სცადე. სცადე. სცადე. სცადე. - არა, არ მინდა, შოუ. 622 00:33:28,940 --> 00:33:30,908 გაჩერდი. რა ჯანდაბაა გჭირს ამაღამ? 623 00:33:30,909 --> 00:33:33,145 - იესო ქრისტე. -აუ გაიგებ. 624 00:33:36,682 --> 00:33:39,351 [იცინის] რა? რა უყურებ? 625 00:33:39,985 --> 00:33:42,020 მე და რემი ვაკეთებდით ხოლმე ეს როცა ბავშვები ვიყავით. 626 00:33:43,055 --> 00:33:44,055 რა გააკეთოს? 627 00:33:48,994 --> 00:33:50,795 [იცინის] 628 00:33:50,796 --> 00:33:53,698 - ძალიან კარგი იყო. - მადლობა. 629 00:33:53,699 --> 00:33:56,801 რას აკეთებ? არ გააკეთო ეს, ფიფქია. 630 00:33:56,802 --> 00:33:58,269 - არა. - უნდა. 631 00:33:58,270 --> 00:34:00,105 - ჰეი, ფიფქი. უჰ-უჰ. - უჰ. მიყურე. 632 00:34:00,106 --> 00:34:01,606 -მზად ხარ? მზადაა? -არა გაჩერდი. 633 00:34:01,607 --> 00:34:03,274 მე ვაპირებ ამას, და მე მოვკლავ მას. 634 00:34:03,275 --> 00:34:05,110 კასპერ! ნუ, ნუ, ნუ, ნუ. 635 00:34:05,111 --> 00:34:07,478 -კასპერ. ღმერთო ჩემო. - [ყვირის] 636 00:34:07,479 --> 00:34:09,214 - [იცინის] -კარგად ხარ? 637 00:34:09,215 --> 00:34:12,049 მე კარგად ვარ. კარგად ხარ? 638 00:34:12,050 --> 00:34:14,119 ჰო. შენ სულელობ. 639 00:34:14,120 --> 00:34:16,488 მოდი. მოდით წავიდეთ. ფიფქია. 640 00:34:19,191 --> 00:34:21,827 კარგი, მე უნდა ვიპოვო ჩემი გასაღებები და შემდეგ მე მიგიყვან სახლში. 641 00:34:23,862 --> 00:34:25,563 იცი, მე არასოდეს ადრე იყო აქ. 642 00:34:25,564 --> 00:34:27,099 არა? 643 00:34:29,067 --> 00:34:31,136 [♪] 644 00:34:31,137 --> 00:34:33,038 მე ყოველთვის უკან ვზივარ. 645 00:34:33,705 --> 00:34:35,241 სასიამოვნო. 646 00:34:37,343 --> 00:34:39,911 ასე რომ, ეს არის სადაც ჯადოქრობა ხდება, არა? 647 00:34:41,447 --> 00:34:43,014 დიახ. 648 00:34:49,255 --> 00:34:50,622 რა არის ეს? 649 00:34:51,390 --> 00:34:53,192 - ტატუ. - ტატუ? 650 00:34:53,925 --> 00:34:55,326 შენი? 651 00:34:55,327 --> 00:34:56,862 მმ-ჰმ. 652 00:35:00,866 --> 00:35:02,534 იქნებ ტატუ გავიკეთო. 653 00:35:05,471 --> 00:35:10,809 რაღაცას ვფიქრობდი შეიძლება, ვფიქრობ, აქ. 654 00:35:13,412 --> 00:35:17,082 ან იქნებ რაღაც მსგავსი ზუსტად იქ, იცი? 655 00:35:19,318 --> 00:35:22,321 - იქნებ დაფიქრდე. - ოჰ, არ ხარ მხიარული. 656 00:36:00,526 --> 00:36:01,793 შოუ. 657 00:36:04,830 --> 00:36:05,931 რას აკეთებ? 658 00:36:06,832 --> 00:36:08,566 რას აკეთებ? 659 00:36:08,567 --> 00:36:10,301 -სერიოზულად რას აკეთებ? -რას აკეთებ? 660 00:36:10,302 --> 00:36:12,002 - გაჩერდი. -გაჩერდი რა? 661 00:36:12,003 --> 00:36:15,072 კარგი, კარგი, გაჩერდი. გაჩერდი! გაჩერდი! გაჩერდი! საკმარისია. 662 00:36:15,073 --> 00:36:17,976 წვეულება დასრულდა. ყველა მართალია, წვეულება დასრულდა. 663 00:36:19,211 --> 00:36:20,846 სახლში მიგიყვან. 664 00:36:28,554 --> 00:36:29,988 მიოუ. 665 00:36:32,691 --> 00:36:35,092 გინდა ვიყო კატა? 666 00:36:35,093 --> 00:36:37,896 მე შემიძლია კატა ვიყო. რარ. 667 00:36:38,364 --> 00:36:39,865 რარ. 668 00:36:44,703 --> 00:36:45,837 შოუ. 669 00:36:47,239 --> 00:36:49,674 ოჰ, არც კი გამიგე საჩუქარი ჩემი დაბადების დღისთვის. 670 00:36:49,675 --> 00:36:51,643 მე მიგიღებ... მე მიიღეთ საჩუქარი. 671 00:37:01,019 --> 00:37:02,754 [შო] შშშ. 672 00:37:05,824 --> 00:37:07,858 [მუსიკა ქრება] 673 00:37:07,859 --> 00:37:09,595 შენ მომისმინე, წესი. 674 00:37:10,228 --> 00:37:12,062 მე შენ მიყვარდი იმ მომენტში როცა შეგხვდი, 675 00:37:12,063 --> 00:37:14,344 და მას შემდეგ მიყვარხარ. მე აღარ ვაპირებ პრეტენზიას. 676 00:37:17,168 --> 00:37:19,505 - შოუ, ეს ძალიან არასწორია. - მე და შენ. 677 00:37:20,539 --> 00:37:22,274 მინდა რომ ჩემი პირველი იყო. 678 00:37:23,041 --> 00:37:25,344 მაგრამ მე გეტყვი რა. 679 00:37:26,111 --> 00:37:28,579 შენ მეუბნები, რომ არაფერია ჩვენს შორის მიმდინარეობს, 680 00:37:28,580 --> 00:37:31,550 შენ მეუბნები, რომ არა ვგრძნობ ისევე, როგორც მე... 681 00:37:34,019 --> 00:37:35,521 გავჩერდები. 682 00:37:39,425 --> 00:37:41,059 [წესი ამოისუნთქავს] 683 00:37:50,369 --> 00:37:52,604 [მუსიკის რეზიუმე] 684 00:38:06,918 --> 00:38:08,954 [მუსიკა ქრება] 685 00:38:25,971 --> 00:38:27,005 [ყელს წმენდს] 686 00:38:31,910 --> 00:38:33,277 [კვნესის] 687 00:38:33,278 --> 00:38:34,780 კასპერი? 688 00:38:35,781 --> 00:38:36,782 ნეშ. 689 00:38:37,516 --> 00:38:38,816 ყველა ადამიანიდან მე გამოიცნობდა 690 00:38:38,817 --> 00:38:40,551 რომ გამოვიდე იმ ოთახიდან, 691 00:38:40,552 --> 00:38:42,252 არ გექნებოდა მოხვდა ტოპ 100-ში. 692 00:38:42,253 --> 00:38:44,656 - მაგრამ შენ საოცრად გამოიყურები. - მადლობა. 693 00:38:45,023 --> 00:38:46,157 ჰეი, კასპერ. 694 00:38:47,493 --> 00:38:49,494 [კვნესის] გამარჯობა. 695 00:38:49,495 --> 00:38:50,729 მშიერი ხარ? 696 00:38:51,196 --> 00:38:53,731 ღმერთო, არა, ისე ვარ ჩამოკიდებული. 697 00:38:53,732 --> 00:38:56,100 მინდა ჩავხტი ა ხვრელია და არასოდეს გამოდის. 698 00:38:56,101 --> 00:38:57,369 მადლობა. 699 00:38:58,637 --> 00:39:00,270 შეხედე, ვიცი, რომ ეს უცნაურია. 700 00:39:00,271 --> 00:39:02,172 არა, არა, არა. უცნაურია ბლინები და სუში. 701 00:39:02,173 --> 00:39:05,009 ეს სულისჩამდგმელია. ეს არის მიწის რყევა. 702 00:39:05,010 --> 00:39:06,244 მე ვიცი. 703 00:39:06,778 --> 00:39:10,147 არ ვიცი ამის შესახებ რომ. რაღაცნაირად ვხედავ. 704 00:39:10,148 --> 00:39:12,249 ჩემთვის სრული აზრია. 705 00:39:12,250 --> 00:39:14,485 -რა მოხდა? -რა მოხდა? 706 00:39:14,486 --> 00:39:17,588 როგორც ჩანს, რა მოხდა? ვგულისხმობ, ის თავის ბიუსტჰალტერში და ტრუსებშია, ძმაო. 707 00:39:17,589 --> 00:39:20,425 არ ვიცი, მაგრამ უნდა წადი სანამ ვინმე დამინახავს. 708 00:39:20,426 --> 00:39:22,493 განსაკუთრებით მას. 709 00:39:22,494 --> 00:39:24,629 - კარგად ხარ? - ოჰ, ის უფრო კარგადაა. 710 00:39:24,630 --> 00:39:26,296 მას უბრალოდ ჰქონდა ა დიკებით სავსე ღამე. 711 00:39:26,297 --> 00:39:27,298 [შო] გაჩუმდი, ნეშ. 712 00:39:30,168 --> 00:39:32,838 ოჰ, არ დაივიწყო შენი ტანსაცმელი გამოსვლისას, ხო? 713 00:39:34,172 --> 00:39:35,874 ძალიან სასაცილო. 714 00:39:37,008 --> 00:39:38,510 ვაა. 715 00:39:44,382 --> 00:39:45,851 [იცინის, ყელს იწმენდს] 716 00:39:47,385 --> 00:39:50,021 - წუხელ როგორ იყო? -არ მინდა ამაზე საუბარი. 717 00:39:50,522 --> 00:39:52,223 [ნეშ] დაინახა კასპერის წასვლა. 718 00:39:53,024 --> 00:39:55,894 - როგორ იყო? - მე ვუთხარი, არ მინდა ამაზე საუბარი. 719 00:40:01,099 --> 00:40:02,701 [ჭკუა] 720 00:40:07,439 --> 00:40:08,940 [კარი იხურება] 721 00:40:12,911 --> 00:40:14,479 როგორ გრძნობ თავს? 722 00:40:14,480 --> 00:40:16,982 -ძაღლი ჭკუა. -სასიამოვნო. 723 00:40:17,516 --> 00:40:19,518 მიირთვით ეს. ეს გადაარჩენს თქვენს სიცოცხლეს. 724 00:40:30,629 --> 00:40:32,563 -მმ-მმ. - [იცინის] 725 00:40:32,564 --> 00:40:34,399 [კვნესა] 726 00:40:36,301 --> 00:40:37,469 - [კვნესის] - მაშ? 727 00:40:39,905 --> 00:40:41,338 ეს მოხდა. 728 00:40:41,339 --> 00:40:43,141 სასიამოვნო. ჯანდაბა, ჰო. 729 00:40:43,742 --> 00:40:44,810 როგორ იყო? 730 00:40:45,443 --> 00:40:46,712 უცნაური. 731 00:40:47,613 --> 00:40:49,615 მის ადგილას დავბრუნდით. 732 00:40:51,650 --> 00:40:53,018 სექსი ჰქონდა. 733 00:40:53,552 --> 00:40:56,087 სულ ეს ვარ მიღება? ორი წინადადება? 734 00:40:56,655 --> 00:40:58,288 ჯობია დაიწყო თავიდანვე, 735 00:40:58,289 --> 00:41:00,124 გამირბინე მთელი გზა ბოლომდე 736 00:41:00,125 --> 00:41:02,661 ყველა დეტალით, არაფრის გამოტოვება, ნელ-ნელა. 737 00:41:03,261 --> 00:41:04,563 ისე... 738 00:41:05,330 --> 00:41:09,233 თავიდან თითქოს ის იყო ნამდვილად არ აპირებდა ამაზე წასვლას. 739 00:41:09,234 --> 00:41:11,536 ჯანდაბა შენ გულისხმობ მას არ აპირებდა ამაზე წასვლას? 740 00:41:11,537 --> 00:41:14,471 არ ვიცი. რამდენიმეს ვაგზავნიდი საკმაოდ ძლიერი სიგნალები, დამიჯერეთ. 741 00:41:14,472 --> 00:41:17,207 მე ძირითადად ჩავხტი მისი კალთა და აიძულა. 742 00:41:17,208 --> 00:41:19,477 არ აიძულა, მაგრამ, თქვენ იცით. 743 00:41:20,145 --> 00:41:22,447 - ჰა? - და მე... 744 00:41:23,448 --> 00:41:25,917 კატასავით მიიდო. 745 00:41:26,985 --> 00:41:28,986 -კატასავით მიაო? -კატასავით მივაუსე. 746 00:41:28,987 --> 00:41:31,121 -რას ნიშნავს კატასავით მიაო? - ფიზიკურად... 747 00:41:31,122 --> 00:41:34,625 -მოიცადე რა... - ...ეს რაღაცნაირი იყო, რა. 748 00:41:34,626 --> 00:41:36,260 - ვაა, კარგი. - ჰო. 749 00:41:36,261 --> 00:41:37,728 ძლიერი. 750 00:41:37,729 --> 00:41:40,464 მაგრამ მერე დამშვიდდა 751 00:41:40,465 --> 00:41:44,802 და ეს იყო... შესანიშნავი. 752 00:41:44,803 --> 00:41:46,771 - მაშ, სექსი კარგი იყო? - ჰო. 753 00:41:46,772 --> 00:41:49,073 კარგი, მაგარია. შენ... 754 00:41:49,074 --> 00:41:51,408 - მე ასე მგონია. - ასე ფიქრობ? 755 00:41:51,409 --> 00:41:54,812 კარგი, შენ ასე ფიქრობ ან თქვენ ასე იცით, რაც არის არა. 756 00:41:54,813 --> 00:41:58,015 ასე რომ, მე შეგატყობინებთ უმჯობესდება. [იცინის] 757 00:41:58,016 --> 00:42:00,317 ჰმ, რაც შეეხება მას? ის კარგი იყო? 758 00:42:00,318 --> 00:42:03,320 ის საოცარი იყო. 759 00:42:03,321 --> 00:42:07,157 ასე წარმოუდგენლად ტკბილი და ნაზი. 760 00:42:07,158 --> 00:42:09,093 ეს იყო... ის იდეალური იყო. 761 00:42:09,094 --> 00:42:10,460 ეს იყო ყველაფერი რაც მინდოდა. 762 00:42:10,461 --> 00:42:14,031 მოიცადე, თმის დაჭერა არ ყოფილა 763 00:42:14,032 --> 00:42:16,934 ან როგორც უკანალის დარტყმა ან დახრჩობა ან რამე? 764 00:42:16,935 --> 00:42:20,238 - არა. - არა, უბრალოდ... უბრალოდ... უბრალოდ სასიამოვნო და ნაზი? 765 00:42:21,573 --> 00:42:23,641 კარგი, მაგარი, მაგარი. 766 00:42:23,642 --> 00:42:26,210 ჰმ, კი, შეგეძლო ავაშენოთ რომ. 767 00:42:26,211 --> 00:42:28,312 აჰ, აქ... წინათამაში? 768 00:42:28,313 --> 00:42:30,881 - შეიძლება. -ახლა ვსაუბრობთ. 769 00:42:30,882 --> 00:42:32,817 - [იცინის] - არა, ეს იყო... 770 00:42:32,818 --> 00:42:35,153 მშვენიერი იყო, მაგრამ მაშინ... 771 00:42:37,088 --> 00:42:38,889 მის საწოლში გამეღვიძა 772 00:42:38,890 --> 00:42:42,193 და რეალობამ დამემართა. 773 00:42:43,394 --> 00:42:44,596 წასვლის დროა. 774 00:42:45,864 --> 00:42:49,499 საათმა დაარტყა 12 და დასრულდა. 775 00:42:49,500 --> 00:42:52,970 და მივხვდი, რომ უბრალოდ ვიყავი კიდევ ერთი რამ, რაც მოხდა. 776 00:42:52,971 --> 00:42:55,740 და არ ვიცი. 777 00:42:55,741 --> 00:42:57,207 - იქნებ უბრალოდ სტრესი ვარ. - არა, არა, არა. 778 00:42:57,208 --> 00:42:58,844 არა უშავს, დამიჯერე. 779 00:43:00,378 --> 00:43:02,179 ვგულისხმობ, ის უბრალოდ ჩემი ტიპია. 780 00:43:02,180 --> 00:43:04,916 მას ყოველთვის აქვს ყოფილა. ის, ზუსტად. 781 00:43:06,117 --> 00:43:10,254 თქვენ გგონიათ, რომ მას ნამდვილად მოსწონს მე და მისი გოგო ვიქნებით. 782 00:43:10,255 --> 00:43:12,356 ერთად გვეძინა და ეგაა. 783 00:43:12,357 --> 00:43:14,859 და არ აპირებს ივარჯიშე და ეს ვიცი. 784 00:43:14,860 --> 00:43:17,995 ეს იქნება უცნაური და უხერხული 785 00:43:17,996 --> 00:43:19,864 და მე უნდა წავიდე დაბრუნდა მხოლოდ კასპერი. 786 00:43:19,865 --> 00:43:21,899 მისი კიდევ ერთი დაპყრობა. 787 00:43:21,900 --> 00:43:24,970 ყველა უფლება. უჰ. 788 00:43:26,204 --> 00:43:28,906 [კვნესის] პირადად, 789 00:43:28,907 --> 00:43:31,008 მგონი მას მოსწონხარ. 790 00:43:31,009 --> 00:43:34,244 კარგად? მაგრამ როგორც შენ თქვი, თქვენ ბიჭებს ერთად ეძინათ. 791 00:43:34,245 --> 00:43:36,046 არავის ჰგავს რაიმე დაპირება დადო. 792 00:43:36,047 --> 00:43:37,948 ვიცი, მაგრამ საქმე ამაშია. 793 00:43:37,949 --> 00:43:40,384 ათას გოგოსთან ერთად ეძინა. რატომ დაბრუნდება ის ოდესმე ჩემთან? 794 00:43:40,385 --> 00:43:42,419 არა, არა, არა. არ შეგიძლია იფიქრე ასე. 795 00:43:42,420 --> 00:43:45,323 ისე არ არის როგორც შენ თქვი მიყვარხარ ან რამე. 796 00:43:48,727 --> 00:43:49,895 რა? 797 00:43:51,429 --> 00:43:53,731 -მმ. - ოჰ, ღმერთო ჩემო. 798 00:43:53,732 --> 00:43:55,966 - ოჰ, ღმერთო ჩემო. თქვენ არა. - ჯანდაბა. 799 00:43:55,967 --> 00:43:58,969 მე... რაღაც ამდაგვარი შეიძლება გამოვარდა. 800 00:43:58,970 --> 00:44:01,138 გამოვარდა? რა ჯანდაბა თქვი? 801 00:44:01,139 --> 00:44:05,876 შეიძლება მეთქვა, რომ მიყვარხარ 802 00:44:05,877 --> 00:44:09,046 და ყოველთვის მიყვარხარ და ყოველთვის შეგიყვარებდი. 803 00:44:09,047 --> 00:44:11,716 აჰ, კარგი. უი, უი, უი. გააჩერე. გააჩერე. 804 00:44:11,717 --> 00:44:14,051 კარგი. რა ჯანდაბა? რა ჯანდაბა ფიქრობდი? 805 00:44:14,052 --> 00:44:16,486 მე ვიცი. ცუდია. ეს საშინელებაა, არა? 806 00:44:16,487 --> 00:44:19,323 მეორე შენ ამბობ ყველაფერი რაც დისტანციურად არის 807 00:44:19,324 --> 00:44:21,591 ინტიმური ბიჭებისთვის, ისინი გაიქეცი გორაკებისკენ. 808 00:44:21,592 --> 00:44:23,828 - ვიცი. - შენ უნდა აიძულო ეს კაცები ამ სისულელეზე იმუშაონ. 809 00:44:23,829 --> 00:44:27,465 -მმ-ჰმ. - [კვნესის] კარგი შეხედე. 810 00:44:28,499 --> 00:44:32,569 მოგება აქ არის შენ დაიძინე ბიჭთან, რომელიც მოგწონს. 811 00:44:32,570 --> 00:44:34,438 მაგარია. 812 00:44:34,439 --> 00:44:36,340 და მაგარი ხარ 813 00:44:36,341 --> 00:44:39,778 და შენ საოცარი ხარ და ლამაზი თმა გაქვს. 814 00:44:41,279 --> 00:44:42,814 ეს დასრულებაა? 815 00:44:44,783 --> 00:44:46,818 ვგრძნობ, რომ არა მინდა რომ ვუპასუხო. 816 00:44:49,054 --> 00:44:50,620 შემიძლია გაზიარება. 817 00:44:50,621 --> 00:44:52,957 - გააზიარე? გაზიარება? - [იცინის] 818 00:44:52,958 --> 00:44:55,960 - არა, არა, ღმერთო ჩემო. გაიქეცი. -ჩემთან იყავი წებოვანი. 819 00:44:55,961 --> 00:44:57,962 მიიღეთ შხაპი. წადი, მიდი, მიდი, წადი. 820 00:44:57,963 --> 00:45:00,565 -აუ, უი. ოჰ, თავის ცემა. -წადი. 821 00:45:04,803 --> 00:45:07,839 [ზუზუნი] 822 00:45:14,512 --> 00:45:16,681 [ქალი] ჩემი ძმა ეს მოეწონებოდა. 823 00:45:17,883 --> 00:45:19,950 გმადლობთ ამის გაკეთებისთვის. 824 00:45:19,951 --> 00:45:21,386 ჩემი სიამოვნება. 825 00:45:23,922 --> 00:45:25,924 იცი, რომ ბრაიანს ვიცნობდი, არა? 826 00:45:28,359 --> 00:45:30,194 ის რამდენიმე წლით უფროსი იყო. 827 00:45:30,195 --> 00:45:32,662 ორივენი პერსეში წავედით. 828 00:45:32,663 --> 00:45:36,434 ოჰ ჰო. ჰო. მე დაავიწყდა ამის შესახებ. 829 00:45:38,736 --> 00:45:42,874 კარგი ძმაკაცი იყო. მხიარული სპორტსმენი. 830 00:45:46,677 --> 00:45:48,245 ამბობენ მაღარო რომ დააბიჯა 831 00:45:48,246 --> 00:45:50,581 შეეძლო ამოეყვანა ნახევარი ქალაქის ბლოკი. 832 00:45:51,049 --> 00:45:52,550 იესო ქრისტე. 833 00:45:54,052 --> 00:45:55,320 გიჟია. 834 00:45:56,021 --> 00:45:58,790 ვიღაც შეიძლება იყოს მართალი შენს გვერდით მთელი ცხოვრება 835 00:46:00,225 --> 00:46:02,060 და შემდეგ უბრალოდ წავიდა. 836 00:46:04,629 --> 00:46:06,197 უფრო ადვილი ხდება? 837 00:46:07,732 --> 00:46:08,900 არა. 838 00:46:13,704 --> 00:46:17,575 როდესაც რემი გარდაიცვალა, ნახევარი ჩემთან ერთად მოვკვდი. 839 00:46:18,543 --> 00:46:20,812 და მე უბრალოდ ვიცოდი, რომ გავაკეთებდი აღარასოდეს იყავი ბედნიერი. 840 00:46:24,749 --> 00:46:27,485 [ზუზუნი] 841 00:46:31,556 --> 00:46:32,556 ჰეი. 842 00:46:34,459 --> 00:46:38,029 როგორ ხარ, წესი? უცნაურად გეჩვენება. 843 00:46:38,729 --> 00:46:41,732 ჰო. უბრალოდ ვერ ვიღებ ეს გოგო ჩემი გონებაა. 844 00:46:42,267 --> 00:46:43,768 ის ზურმუხტის ბარიდან? 845 00:46:44,569 --> 00:46:46,971 ჰო. თუმცა ის საზღვრებს გარეთაა. 846 00:46:46,972 --> 00:46:48,673 ვერ წყვეტს ფიქრს თუმცა მის შესახებ? 847 00:46:49,574 --> 00:46:50,842 არა. 848 00:46:55,513 --> 00:46:57,748 [ზუზუნი] 849 00:47:00,185 --> 00:47:01,486 შენ უნდა წახვიდე მისკენ. 850 00:47:07,092 --> 00:47:09,294 უნდა წახვიდე რაც გაბედნიერებს. 851 00:47:17,936 --> 00:47:19,770 [დაკაკუნება] 852 00:47:20,438 --> 00:47:22,707 [კარის გაღება] 853 00:47:23,674 --> 00:47:25,609 - კარგი, კარგი. -აქ არის? 854 00:47:25,610 --> 00:47:27,145 ჰო. შემოდი. 855 00:47:33,484 --> 00:47:37,122 აჰ, შენ შეგიძლია გააკეთო საკუთარი თავი სახლში. მე ვაპირებ მის შემოწმებას. 856 00:47:38,323 --> 00:47:40,290 - [კაკუნი] - ჰო? 857 00:47:40,291 --> 00:47:42,426 სტუმარი გყავს. 858 00:47:42,427 --> 00:47:45,462 - Ჯანმო? - რას გულისხმობ ვისზე? ეს არის წესი! 859 00:47:45,463 --> 00:47:47,531 - ბიძა, ეს წესია! - ღმერთო ჩემო. რა უთხარი მას? 860 00:47:47,532 --> 00:47:50,100 [აიდენი] ღმერთო ჩემო. მე არაფერი უთქვამს! 861 00:47:50,101 --> 00:47:52,636 -შენ მას რაღაც უნდა უთხრა. - კარგი, ახლა იქ დგას. 862 00:47:52,637 --> 00:47:54,771 -რას ნიშნავს უბრალოდ იქ დგას? - უბრალოდ იქ დგას. 863 00:47:54,772 --> 00:47:56,706 [აიდენი] კიდევ რა იყო უნდა მეთქვა? 864 00:47:56,707 --> 00:47:58,875 [შოუ] რაღაც. არაფერი. ფაქტიურად არაფერი. 865 00:47:58,876 --> 00:48:01,378 - მომეცი ზედსართავი სახელი, არსებითი სახელი და ზმნა. - უთხარი, რომ მე... 866 00:48:01,379 --> 00:48:04,314 [აიდენი] არ მინდა ჩარევა არაფერი. არ მინდა ჩარევა. 867 00:48:04,315 --> 00:48:06,716 შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ და ძალიან მიყვარხარ 868 00:48:06,717 --> 00:48:09,453 და შენ გაუმკლავდები ამას ჩემთვის იმიტომ რომ მიყვარხარ, მიყვარხარ, მიყვარხარ. 869 00:48:09,454 --> 00:48:10,755 [კარის მიჯახუნება] 870 00:48:12,823 --> 00:48:14,458 მას მხოლოდ წამი სჭირდება 871 00:48:14,459 --> 00:48:15,693 ჯანდაბა! 872 00:48:31,376 --> 00:48:33,278 - ჰეი. - ჰეი. 873 00:48:37,548 --> 00:48:39,316 წავალ წავიკითხავ წიგნი სადღაც. 874 00:48:39,317 --> 00:48:40,918 კარგი იდეაა. 875 00:48:45,223 --> 00:48:47,058 [კარის გაღება და დახურვა] 876 00:48:51,462 --> 00:48:52,863 დაჯექი. 877 00:48:57,602 --> 00:48:59,070 [ყელს წმენდს] 878 00:49:02,974 --> 00:49:05,276 უბრალოდ ბოდიშის მოხდა მინდა მეორე ღამისთვის. 879 00:49:06,444 --> 00:49:08,913 - შეცდომა იყო. - კარგი. 880 00:49:09,280 --> 00:49:11,416 და უნდა მქონდეს დამირეკა, მაგრამ არ დამირეკა. 881 00:49:14,319 --> 00:49:16,087 ყველაფერი რიგზეა. მე მესმის. 882 00:49:16,487 --> 00:49:18,356 ჩვენ არანაირი დაპირება არ მიგვიცია. 883 00:49:18,889 --> 00:49:22,027 ჰო, შეხედე, მე უბრალოდ... არა მინდა ჩემზე გაბრაზდე. 884 00:49:22,927 --> 00:49:26,664 და არ მინდა წაგება შენ რაღაც სულელური სისულელის გამო. 885 00:49:28,833 --> 00:49:30,235 უბრალოდ მინდა ვიყო მაგარი. 886 00:49:31,802 --> 00:49:32,882 და შენ ჩემთვის მნიშვნელოვანი ხარ. 887 00:49:33,304 --> 00:49:35,372 - მე ვარ? - ჰო. 888 00:49:35,373 --> 00:49:37,308 შენზე ბევრს ვფიქრობდი. 889 00:49:38,809 --> 00:49:40,511 მაშ რისი გაკეთება გინდა? 890 00:49:42,447 --> 00:49:43,748 არ ვიცი. 891 00:49:45,616 --> 00:49:47,117 გინდა ჩემთან ერთად ძილი გააგრძელო? 892 00:49:47,118 --> 00:49:48,953 არა, არა, ვგულისხმობ... 893 00:49:50,521 --> 00:49:52,590 რა თქმა უნდა, კი, მაგრამ... 894 00:49:53,424 --> 00:49:57,662 შეხედე, შენ დიდი ადამიანი ხარ. 895 00:49:59,030 --> 00:50:01,299 და მაინტერესებს შენ. მე ნამდვილად. 896 00:50:02,300 --> 00:50:04,202 მაგრამ არ შემიძლია 897 00:50:05,170 --> 00:50:07,938 გააკეთე მეგობარი ბიჭი შეყვარებულის საქმე. 898 00:50:08,806 --> 00:50:10,341 ზედმეტად არეული ვარ. 899 00:50:11,509 --> 00:50:12,710 შეხედე... 900 00:50:14,845 --> 00:50:17,148 შეხედე, უბრალოდ... ეს არის არასოდეს გამოვა. 901 00:50:18,849 --> 00:50:20,485 შეიძლება რაღაც გკითხო? 902 00:50:21,552 --> 00:50:25,056 სხვასთან რომ დამინახე ბიჭო, კარგად იქნები? 903 00:50:27,458 --> 00:50:28,859 არა. 904 00:50:30,027 --> 00:50:32,429 და შენ რას იტყვი? შენ კვდება სხვა ადამიანების სანახავად? 905 00:50:32,430 --> 00:50:33,763 არა. 906 00:50:33,764 --> 00:50:36,401 -მაგრამ გინდა ჩემი ნახვა? - დიახ. 907 00:50:37,001 --> 00:50:41,705 ასე რომ, თქვენ გინდათ ერთად ვიყოთ უბრალოდ არ გინდა ასე დავარქვათ? 908 00:50:41,706 --> 00:50:44,809 შეხედე, მე... მე უბრალოდ... არა იცი რა მინდა, კარგი? 909 00:50:45,843 --> 00:50:47,212 ჯანდაბა, შეგვიძლია უბრალოდ... 910 00:50:48,179 --> 00:50:50,547 ნახეთ რა ხდება და არაფერი დავარქვათ 911 00:50:50,548 --> 00:50:52,883 და უბრალოდ სცადე ამის გარკვევა? 912 00:50:56,721 --> 00:50:58,156 რა თქმა უნდა. 913 00:50:59,590 --> 00:51:01,058 კარგი ამბავია... 914 00:51:02,560 --> 00:51:04,729 ჩვენ არაფერი არ უნდა გავაკეთოთ ჩვენ არ გვინდა გავაკეთოთ. 915 00:51:05,830 --> 00:51:07,297 არავითარი დაპირებების გაცემა არ გჭირდებათ. 916 00:51:07,298 --> 00:51:08,733 ჩვენ შეგვიძლია უბრალოდ... 917 00:51:10,868 --> 00:51:12,503 ნახეთ როგორ მიდის. 918 00:51:13,571 --> 00:51:15,339 შენგან არაფერი მჭირდება. 919 00:51:15,340 --> 00:51:19,410 უბრალოდ შენთან ყოფნა მინდა. 920 00:51:22,247 --> 00:51:23,414 მეც. 921 00:51:24,249 --> 00:51:25,982 [ისუნთქავს] ვაა. 922 00:51:25,983 --> 00:51:27,852 არ მჯერა მე მხოლოდ ეს ვთქვი. 923 00:51:38,596 --> 00:51:41,266 რომ მახსენებს. თქვენ გინდა თმების შეჭრა? 924 00:51:42,633 --> 00:51:44,601 ჰო... რა? 925 00:51:44,602 --> 00:51:46,002 აჰ! 926 00:51:46,003 --> 00:51:47,805 [რომანტიული პოპ-მუსიკის დაკვრა] 927 00:52:04,088 --> 00:52:06,123 [მძიმედ სუნთქავს] 928 00:52:12,763 --> 00:52:15,065 [მუსიკა გრძელდება] 929 00:52:18,736 --> 00:52:20,771 [ხმოვანი დიალოგი არ არის] 930 00:52:23,908 --> 00:52:26,243 [იცინის] 931 00:52:26,244 --> 00:52:27,877 - [ყვირის] - [კამერის დაწკაპუნება] 932 00:52:27,878 --> 00:52:29,613 - აჰ! - [იცინის] 933 00:52:29,614 --> 00:52:31,849 [მძიმედ სუნთქავს] 934 00:52:39,957 --> 00:52:41,292 წესი? 935 00:52:41,759 --> 00:52:42,827 ჰო? 936 00:52:43,528 --> 00:52:45,295 კითხვა შენთვის. 937 00:52:45,296 --> 00:52:46,797 რა? 938 00:52:48,165 --> 00:52:50,267 როგორ გრძნობს თავს იყოს ჩემი მეგობარი ბიჭი? 939 00:52:50,268 --> 00:52:51,901 [იცინის] გაჩუმდი. 940 00:52:51,902 --> 00:52:53,970 ასეთი იდიოტი ხარ. ძალიან სულელი ხარ. 941 00:52:53,971 --> 00:52:56,139 - რა? არ მოგწონს ეს სიტყვა? არა? -არა რა სულელი ხარ. 942 00:52:56,140 --> 00:52:58,775 ნუ ტიკტიკინებ. გთხოვ, ნუ ტიკტიკინებ. 943 00:52:58,776 --> 00:53:01,445 - შოუ. შოუ. შეაჩერე. შეაჩერე. - [იცინის] 944 00:53:01,446 --> 00:53:03,347 - არა, ვიცი. - გაჩერდი. გადმოდი. 945 00:53:03,348 --> 00:53:06,250 კარგი, კარგი. [იცინის] 946 00:53:06,251 --> 00:53:09,186 [♪] 947 00:53:13,157 --> 00:53:14,859 მშიერი ვარ. 948 00:53:15,493 --> 00:53:17,827 არ მიჭამია საუზმე, ასე რომ, მე მშიერი ვარ. 949 00:53:17,828 --> 00:53:19,564 ჭამას აპირებ? 950 00:53:20,831 --> 00:53:21,865 ჰო. 951 00:53:21,866 --> 00:53:24,702 [♪] 952 00:53:29,039 --> 00:53:31,642 [მძიმედ სუნთქავს] 953 00:53:32,410 --> 00:53:34,345 [♪] 954 00:53:44,121 --> 00:53:46,523 [ხმოვანი დიალოგი არ არის] 955 00:53:46,524 --> 00:53:48,525 [♪] 956 00:53:48,526 --> 00:53:50,327 [ღრიალის] 957 00:53:50,328 --> 00:53:52,096 [შოუ იცინის] 958 00:53:53,931 --> 00:53:56,767 [♪] 959 00:53:58,936 --> 00:54:00,605 [კივილი] 960 00:54:07,211 --> 00:54:09,879 არაფერი? სერიოზულად ამბობ? 961 00:54:09,880 --> 00:54:12,182 [როკ მუსიკა უკრავს] 962 00:54:16,020 --> 00:54:20,357 ძმაო, ყველაზე მაგარი მარტოხელა გოგო, რაც გყავს ოდესმე გინახავთ მთელი ცხოვრების განმავლობაში 963 00:54:20,358 --> 00:54:22,191 ამჟამად ელოდება იმ ფოიეში შენთვის. 964 00:54:22,192 --> 00:54:23,893 - სიერა? - სიერა? 965 00:54:23,894 --> 00:54:26,464 ჰო. მე ვმუშაობდი მისთვის რაღაცაზე. 966 00:54:32,036 --> 00:54:34,270 -მომენატრე? - [ჯასპერი] მე გავაკეთე. 967 00:54:34,271 --> 00:54:35,773 გამარჯობა. 968 00:54:45,049 --> 00:54:47,884 იცით, ეს არის ჭორები დადის 969 00:54:47,885 --> 00:54:50,054 რომ საკმაოდ წარმოუდგენელი ხარ შენი ტანსაცმლით. 970 00:54:52,957 --> 00:54:54,925 როგორ არა იცი ამის შესახებ? 971 00:54:56,627 --> 00:54:57,762 არ ვიცი. 972 00:55:01,566 --> 00:55:03,467 [კვნესის] ასე რომ, მე ვიყავი ვფიქრობდით, რომ შეგვიძლია დავიწყოთ 973 00:55:03,468 --> 00:55:05,268 ამ პატარა მხრით ნაჭერი სწორედ აქ. 974 00:55:05,269 --> 00:55:08,806 წესი. ნება მომეცით ნათლად ვიყო ასე არ არის გაუგებრობა. 975 00:55:10,408 --> 00:55:12,343 მე არ მაინტერესებს ტატუ. 976 00:55:13,811 --> 00:55:16,447 მინდა რომ წამიყვანო ზემოთ ახლავე. 977 00:55:17,114 --> 00:55:18,683 რაც გინდა ის გამიკეთე. 978 00:55:19,149 --> 00:55:21,918 - ოჰ, ღმერთო ჩემო. - თუ გინდა, ფანჯრები დაკეტე. 979 00:55:21,919 --> 00:55:24,188 ან დატოვეთ ისინი ღია ყველაფრისთვის, რაც მაინტერესებს. 980 00:55:24,855 --> 00:55:26,357 რას იტყვით? 981 00:55:26,857 --> 00:55:28,257 მე ვაპირებ წვიმის შემოწმებას. 982 00:55:28,258 --> 00:55:30,259 ღმერთო ჩემო! წვიმა? 983 00:55:30,260 --> 00:55:32,328 შემიძლია ორი წუთი შენთან ერთად აქ? 984 00:55:32,329 --> 00:55:33,997 - მოდი. - ძალიან ვწუხვარ. გვაპატიებ? 985 00:55:33,998 --> 00:55:35,432 ჩვენ უბრალოდ უნდა ვილაპარაკოთ ჩვენი მეგობარი სულ რაღაც ერთი წუთით. 986 00:55:35,433 --> 00:55:37,133 ამას დავაჭერდი. გეი კი არ ვარ. 987 00:55:37,134 --> 00:55:38,568 გულწრფელად ვფიცავ ღმერთს, ძმაო, თუ ამას არ აკეთებ, 988 00:55:38,569 --> 00:55:40,770 - ვეღარ ვიმეგობრებთ. - ჰო. 989 00:55:40,771 --> 00:55:43,172 მისმინე, ან შენ გაურბიხარ მას ან მე ნება. ახლა მე მაინც გავაკეთებ ამას. 990 00:55:43,173 --> 00:55:46,210 ძმაო, ის ისეთი ცხელია, რომ ნებას მისცემდი გამეკარებინა. 991 00:55:46,677 --> 00:55:48,178 - ჰა? - რა? 992 00:55:48,713 --> 00:55:51,048 [კვნესის] ბოლო შანსი, ჯანდაბა ბიჭო. 993 00:55:55,285 --> 00:55:56,987 ასე რომ, აჰ... 994 00:55:58,723 --> 00:56:01,290 მგონი ვაპირებ მიჰყევით წვიმას. 995 00:56:01,291 --> 00:56:02,527 [მთელი კვნესა] 996 00:56:03,528 --> 00:56:06,196 [წესი] ასე რომ, ეს არის პიტ მონდრიანი. 997 00:56:09,567 --> 00:56:12,903 და ყოველ წელს ის ამას აკეთებდა დახატე ზუსტად იგივე ხე. 998 00:56:14,204 --> 00:56:18,008 და მან დაიწყო გარეთ და ის მიძინებულია... 999 00:56:18,676 --> 00:56:20,411 სუპერ რეალისტური. 1000 00:56:21,145 --> 00:56:22,580 [შოუ] რამდენად რეალურია? 1001 00:56:23,681 --> 00:56:25,214 როგორც ერთიდან ათამდე. 1002 00:56:25,215 --> 00:56:26,550 [წესი] 35-ის მსგავსად. 1003 00:56:26,551 --> 00:56:28,819 - ჰო? - შეხედე ამ საქმეს. ჰო. 1004 00:56:30,154 --> 00:56:34,559 მისი ნამუშევარი უფრო მეტს მიიღებს და უფრო გიჟი და, აჰ, 1005 00:56:35,325 --> 00:56:37,562 მისი რეალობა მიიღებს... 1006 00:56:38,563 --> 00:56:40,497 უბრალოდ უფრო და უფრო აბსტრაქტული 1007 00:56:40,498 --> 00:56:43,233 სანამ მისი სამუშაო იყო მხოლოდ მთლიანად დაშლილი. 1008 00:56:44,068 --> 00:56:45,669 [შოუ] სად იყავი ისწავლე ეს ყველაფერი? 1009 00:56:45,670 --> 00:56:48,171 - ის რემის საყვარელი მხატვარი იყო. - ჰმ. 1010 00:56:48,172 --> 00:56:50,441 ყოველ შემთხვევაში, ჰმ... 1011 00:56:53,210 --> 00:56:55,045 - [კვნესის] - [იცინის] 1012 00:56:55,746 --> 00:56:57,481 -რას აკეთებ შოუ? - რა? ვერ აიტან? 1013 00:56:57,482 --> 00:56:59,884 არ არის საკმარისად ძლიერი? [იცინის] 1014 00:57:01,452 --> 00:57:04,588 - [იცინის] -მმ-მმ 1015 00:57:04,589 --> 00:57:06,891 [რომანტიკული ინსტრუმენტალი მუსიკის დაკვრა] 1016 00:57:17,101 --> 00:57:19,069 [იცინის] 1017 00:57:23,073 --> 00:57:24,942 [გახარება] 1018 00:57:36,754 --> 00:57:40,023 - [ტელეფონის ზუზუნი] -მმ-მმმ. შოუ. შოუ. 1019 00:57:40,024 --> 00:57:42,358 -მმ-მმმ. - [მძიმედ სუნთქავს] 1020 00:57:42,359 --> 00:57:44,061 ბოდიში. 1021 00:57:45,630 --> 00:57:47,463 გამარჯობა, საყვარელო. 1022 00:57:47,464 --> 00:57:50,567 ნუ დაივიწყებთ ჩვენს პატარას საშობაო წვეულება შაბათს. 1023 00:57:50,568 --> 00:57:52,969 ბევრი მთვრალი უნდა იყოს შეუსაბამო არასწორი ქცევა. 1024 00:57:52,970 --> 00:57:54,971 - კარგი. - კარგი? 1025 00:57:54,972 --> 00:57:56,873 ჩვეულებრივ 15 მჭირდება სრული წუთი და ქრთამი 1026 00:57:56,874 --> 00:57:58,808 რომ დაგეთანხმოთ. რა ხდება? 1027 00:57:58,809 --> 00:58:01,377 - უბრალოდ რაღაც შუაში ვარ. -ვვარაუდობ. 1028 00:58:01,378 --> 00:58:04,447 უბრალოდ გახსოვდეს, რომ ეს შავი ჰალსტუხია, ამიტომ შეეცადეთ ჩაიცვათ რაიმე ლამაზი. 1029 00:58:04,448 --> 00:58:07,083 - ჰობოები არ ვართ, ხომ იცი. - [იღიმის] კარგი. 1030 00:58:07,084 --> 00:58:10,887 მესმის ხმები. შედიხარ საწოლი ბიჭთან ერთად? გაბია? 1031 00:58:10,888 --> 00:58:13,222 არა. მე... მე... მე ვიქნები მოგვიანებით დაგირეკავ. ნახვამდის 1032 00:58:13,223 --> 00:58:14,791 [ტელეფონის სიგნალი] 1033 00:58:14,792 --> 00:58:16,826 რა იყო ეს ყველაფერი? 1034 00:58:16,827 --> 00:58:20,263 უბრალოდ სულელური შობა წვეულება. ის ამას ყოველწლიურად აკეთებს. 1035 00:58:20,264 --> 00:58:21,965 უნდა მოხვიდე. შენ ჩემი პაემანი უნდა იყოს. 1036 00:58:21,966 --> 00:58:24,067 - არა. არ შეუძლია. - ოჰ, გთხოვ? 1037 00:58:24,068 --> 00:58:26,736 არა, არა. იასპერის ნახატი ა კედელი. მე დავპირდი, რომ წავიდოდი. 1038 00:58:26,737 --> 00:58:28,271 ოჰ, ლამაზი, ლამაზი, ლამაზი, ლამაზი, გთხოვ? 1039 00:58:28,272 --> 00:58:29,573 არა, ჯასპერს დავპირდი. 1040 00:58:29,574 --> 00:58:31,141 მე გამოგისწორებ. 1041 00:58:32,376 --> 00:58:35,546 [კლასიკური მუსიკის დაკვრა] 1042 00:58:37,214 --> 00:58:38,848 [Eleanor] ეს დაუჯერებელია. 1043 00:58:38,849 --> 00:58:40,884 რა თქმა უნდა, თქვენ უნდა კერძო ფრენა იქ მისასვლელად, 1044 00:58:40,885 --> 00:58:43,688 რაც ცოტაა გადაჭარბებული, არ ფიქრობ? 1045 00:58:44,955 --> 00:58:48,291 მაპატიე. ოჰ, საყვარელო. 1046 00:58:48,292 --> 00:58:50,093 მკაცრი სტუმარია სია დღეს საღამოს, გახსოვს? 1047 00:58:50,094 --> 00:58:51,862 და თითქმის დარწმუნებული ვარ ის მასზე არ იყო. 1048 00:58:52,362 --> 00:58:53,930 ის ჩემი შეყვარებულია. 1049 00:58:53,931 --> 00:58:58,034 ბოიფრენდი? ოჰ, კარგად, ის მშვენიერია. 1050 00:58:58,035 --> 00:58:59,369 [იცინის] 1051 00:59:00,504 --> 00:59:02,939 ღმერთო ჩემო. 1052 00:59:02,940 --> 00:59:05,108 ზუსტად გამოიყურები შენი ძმის მსგავსად. 1053 00:59:05,109 --> 00:59:07,077 მოჩვენების დანახვას ჰგავს. 1054 00:59:08,979 --> 00:59:11,648 - იდენტური ტყუპები. -ახლა ამას აზრი აქვს. 1055 00:59:11,649 --> 00:59:14,051 სირცხვილია რა მოხდა. მართლა ტრაგედიაა. 1056 00:59:15,385 --> 00:59:18,488 ოჰ, [იცინის] მოგწონს? 1057 00:59:19,189 --> 00:59:21,390 ეს შილეა? 1058 00:59:21,391 --> 00:59:23,761 მმ-ჰმ. ეს არის. 1059 00:59:24,561 --> 00:59:27,631 ღმერთო ჩემო. ეს არის... ლამაზია. 1060 00:59:27,632 --> 00:59:29,899 მე... მე... მე... მაქვს არასოდეს მინახავს რეალურ ცხოვრებაში. 1061 00:59:29,900 --> 00:59:31,835 [იცინის] 1062 00:59:31,836 --> 00:59:34,303 ჯოი, საყვარელო. 1063 00:59:34,304 --> 00:59:36,239 წაიყვანთ მისტერ არჩერი სასმელის მისაღებად? 1064 00:59:36,240 --> 00:59:37,974 -უბრალოდ შოუს დაველაპარაკები. - რა თქმა უნდა. 1065 00:59:37,975 --> 00:59:41,044 -ჯოი. რა ხდება, ჯოი? - [იცინის] 1066 00:59:41,045 --> 00:59:43,113 რა გგონია რომ ხარ აკეთებს? გაბი აქ არის. 1067 00:59:44,381 --> 00:59:46,916 კარგი, ბოდიში, მაგრამ შენ არ მითხარი ეს. 1068 00:59:46,917 --> 00:59:49,352 კარგად, ვიცი, რომ თქვი, რომ არ გააკეთებდი მოდი, მაგრამ მე წავედი და დავჯავშნე 1069 00:59:49,353 --> 00:59:52,856 რომ მოგზაურობა ტერქსსა და კაიკოსსა და გაბეში და მისი ოჯახი ჩვენთან ერთად მოდის. 1070 00:59:52,857 --> 00:59:55,358 და როცა იქ მივალთ, გაბი აპირებს შეთავაზებას. 1071 00:59:55,359 --> 00:59:57,694 -დედა. -და შენ აპირებ დიახ თქვა. 1072 00:59:57,695 --> 00:59:58,995 არა, მე არ ვარ. და შემდეგ ჯერზე 1073 00:59:58,996 --> 01:00:00,163 შენ ცდილობ ცოლად მომიყვანო, 1074 01:00:00,164 --> 01:00:01,364 შეიძლება ჯერ სცადოთ კითხვა. 1075 01:00:01,365 --> 01:00:03,200 შენ მომისმინე, ახალგაზრდა ქალბატონო. 1076 01:00:03,868 --> 01:00:06,402 დამიჯერე, მესმის 1077 01:00:06,403 --> 01:00:08,705 რომ ზოგჯერ გოგოს სჭირდება ცოტა დაბალი კლასის გართობა. 1078 01:00:08,706 --> 01:00:11,440 მაგრამ არ შეცდეთ, ეს მოგზაურობა ცხოვრებას ცვლის. 1079 01:00:11,441 --> 01:00:14,543 Davenports არის შტატის ყველაზე მდიდარი ოჯახი. 1080 01:00:14,544 --> 01:00:17,380 Gabe დგას მემკვიდრეობით ნახევარი მილიარდი დოლარი ერთ დღეში. 1081 01:00:17,381 --> 01:00:19,448 და მერწმუნეთ, ასეთი ფული ხეებზე არ იზრდება. 1082 01:00:19,449 --> 01:00:21,785 ასე რომ თქვენ იფიქრეთ ამაზე. დიდხანს და კარგად იფიქრე. 1083 01:00:21,786 --> 01:00:23,753 ამ ბოლო დროს ვმუშაობ წელი, რომ ეს მოხდეს. 1084 01:00:23,754 --> 01:00:25,689 და ვაღიაროთ, ძვირფასო, 1085 01:00:25,690 --> 01:00:28,859 შენ არ ხარ საკმარისად განსაკუთრებული გააგრძელოს ცუდი არჩევანი. 1086 01:00:29,626 --> 01:00:32,028 თქვენ აბსოლუტურად დაუჯერებელი. ეს იცი? 1087 01:00:32,029 --> 01:00:34,899 - ვცდილობ. [იცინის] - მაპატიე. 1088 01:00:36,466 --> 01:00:38,002 შოუ. 1089 01:00:39,003 --> 01:00:41,038 შენ ხედავ იმ დამარცხებულს და არ მითხარი? 1090 01:00:41,471 --> 01:00:43,639 მე უნდა გავარკვიო 100 ადამიანის წინაშე. 1091 01:00:43,640 --> 01:00:45,508 შეხედე... 1092 01:00:45,509 --> 01:00:47,311 მე არ ვიცოდი ამის შესახებ. 1093 01:00:48,012 --> 01:00:49,246 ბოდიში. 1094 01:00:54,318 --> 01:00:56,821 [შესხურება] 1095 01:00:59,423 --> 01:01:00,925 [შესხურება] 1096 01:01:05,129 --> 01:01:07,764 უი. [ყვირის] 1097 01:01:07,765 --> 01:01:09,665 [გახარება] 1098 01:01:09,666 --> 01:01:12,001 როგორც ჩანს, თქვენ გაქვთ გართობა. მზად ხარ წასასვლელად? 1099 01:01:12,002 --> 01:01:13,871 ჰო. ოჰ, ჰო. 1100 01:01:14,805 --> 01:01:17,106 ჰეი, დედა, შეხედე დროს. 1101 01:01:17,107 --> 01:01:21,177 თქვენ ისვრით დიდი fucking წვეულება, მაგრამ ჩვენ უნდა წავიდეთ. 1102 01:01:21,178 --> 01:01:22,713 მომავალ წელს შევხვდებით. 1103 01:01:23,680 --> 01:01:28,318 მოდით წავიდეთ. წადი, მიდი, წადი. [იცინის] 1104 01:01:32,156 --> 01:01:33,991 მე... მიყვარს მოხუცები. 1105 01:01:34,391 --> 01:01:36,159 [შოუ იცინის] შემიძლია ვთქვა. 1106 01:01:36,160 --> 01:01:38,294 - ნარკოტიკები. ალკოჰოლი. - ოჰ, ჰო. ეტყობა გაერთე. 1107 01:01:38,295 --> 01:01:40,196 - შემთხვევითი სექსი ყველასთან. - [იცინის] 1108 01:01:40,197 --> 01:01:41,999 [ტელეფონის სიგნალი] 1109 01:01:47,671 --> 01:01:49,873 [ტელეფონის ზარი] 1110 01:01:49,874 --> 01:01:52,141 - ჰეი. - [ნეშ] ჰეი, წესი, კაცო, სად ხარ? 1111 01:01:52,142 --> 01:01:54,510 - რა ჯანდაბა მოხდა? - დაეცა ჯასპერი. 1112 01:01:54,511 --> 01:01:57,680 ის უბრალოდ დაეცა. ის დაეცა გაფუჭებული შენობიდან. 1113 01:01:57,681 --> 01:01:59,715 -საავადმყოფოში უნდა მოხვიდე ახლავე - ჰო, არა, გზაში ვარ. 1114 01:01:59,716 --> 01:02:01,150 გზაში ვარ. ჰო. 1115 01:02:01,151 --> 01:02:02,820 ძმაო, რა მოხდა? 1116 01:02:04,088 --> 01:02:06,323 იესო ქრისტე. 1117 01:02:07,191 --> 01:02:08,592 დაელაპარაკე. რა მოხდა? 1118 01:02:09,359 --> 01:02:10,794 რა? 1119 01:02:10,795 --> 01:02:12,362 იასპერი დაეცა. 1120 01:02:15,032 --> 01:02:17,566 ის საავადმყოფოშია. მე... მე არა იცოდე. მე იქ არ ვგიჟდებოდი. 1121 01:02:17,567 --> 01:02:19,202 რას ნიშნავს ის დაეცა? 1122 01:02:19,203 --> 01:02:20,736 -უბრალოდ მომეცი წამი. -უბრალოდ დამშვიდდი. 1123 01:02:20,737 --> 01:02:22,038 ჩვენ გავარკვევთ, კარგი? 1124 01:02:22,039 --> 01:02:23,873 გთხოვ გაჩუმდი? 1125 01:02:23,874 --> 01:02:26,910 მე უნდა ვყოფილიყავი იქ. მას ვჭირდებოდი. 1126 01:02:26,911 --> 01:02:29,546 - ვიცი. მე მესმის. -და დავპირდი რომ წავიდოდი. 1127 01:02:30,114 --> 01:02:32,748 და სამაგიეროდ, გავტეხე გამოჩენის დაპირება 1128 01:02:32,749 --> 01:02:35,584 ამ მხიარულ წვეულებაზე რომ არც კი მინდოდა წასვლა. 1129 01:02:35,585 --> 01:02:38,988 რის თქმას ცდილობ? რა, ეს ჩემი ბრალია? 1130 01:02:38,989 --> 01:02:41,390 შენი ძველი შეყვარებულიც კი იყო იმ საშინელ წვეულებაზე. 1131 01:02:41,391 --> 01:02:43,559 - არ ვიცოდი, რომ იქ იქნებოდა. -ანუ ჯანდაბა ჩემი სიცოცხლე, არა? 1132 01:02:43,560 --> 01:02:45,228 ჟღერს თქვენ ზოგიერთი ნივთი ჩამოსხმული. 1133 01:02:45,229 --> 01:02:47,931 დიახ, მე. და მე არა მინდა რომელიმე ამ სისულელე. 1134 01:02:47,932 --> 01:02:49,599 - რა სისულელეა? - ეს ყველაფერი. 1135 01:02:49,900 --> 01:02:52,168 ვიცი, რომ არ გითქვამს დაპირებები, მაგრამ ეს არ არის ის, რაც თქვენ გულისხმობდით. 1136 01:02:52,169 --> 01:02:54,537 -რაზე მელაპარაკები? - შოუ, შენი ცხოვრება საერთოდ არ შეცვლილა. 1137 01:02:54,538 --> 01:02:56,572 - და მე ყველაფერი დავთმე. -აუ რა დათმე? 1138 01:02:56,573 --> 01:02:58,774 რომ არ გაგიჟდე თითოეულ ადამიანს, რომელსაც შეხვდებით? 1139 01:02:58,775 --> 01:03:00,944 -იქ აპირებ წასვლას? უბრალოდ დაივიწყე, კარგი? - ოჰ, საწყალი შენ. 1140 01:03:00,945 --> 01:03:03,179 -უბრალოდ არ ვარ ბედნიერი. - არ ხარ ბედნიერი? 1141 01:03:03,180 --> 01:03:04,648 არ ვარ ბედნიერი. 1142 01:03:05,883 --> 01:03:06,951 იქ. 1143 01:03:09,253 --> 01:03:10,787 იქნებ დავისვენოთ. 1144 01:03:14,892 --> 01:03:16,460 მე არ ვარ ბედნიერი. 1145 01:03:20,730 --> 01:03:22,398 არა, მე მინდა გავიდე. გადაიყვანე მანქანა. 1146 01:03:22,399 --> 01:03:23,967 - ჩვენ მაგისტრალზე ვართ. - მანქანა გადაიყვანე. 1147 01:03:23,968 --> 01:03:25,468 - გაჩერდი. -არა, უბრალოდ წასვლა მინდა. 1148 01:03:25,469 --> 01:03:27,437 -შო, გაჩერდი! გაჩერდი! - [საბურავის ღრიალი] 1149 01:03:31,508 --> 01:03:33,677 [მანქანის საყვირის ხმა] 1150 01:03:37,948 --> 01:03:41,952 [ნაზი ხალხური პოპის თამაში] 1151 01:03:44,688 --> 01:03:47,157 [გაურკვეველი ჭორი] 1152 01:04:18,722 --> 01:04:20,157 [წესი] ჰეი, კასპერ. 1153 01:04:21,291 --> 01:04:23,627 ნახე, მე არ ვგულისხმობდი ის, რაც მე ვთქვი. 1154 01:04:24,494 --> 01:04:27,696 მთელი ეს საქმე ჯასპერმა საკმაოდ გამიკეთა. 1155 01:04:27,697 --> 01:04:29,333 და, ჰმ... 1156 01:04:29,699 --> 01:04:32,236 დაბრუნდა წაგება რემი ისევ თავიდან. 1157 01:04:33,670 --> 01:04:36,640 შეხედე, მე არ ვარ კარგად ვინმესთვის ახლავე. 1158 01:04:38,508 --> 01:04:39,876 მარტო მე ვარ უკეთესი. 1159 01:04:40,744 --> 01:04:41,811 ვწუხვარ. 1160 01:04:42,379 --> 01:04:45,315 [სიმღერა გრძელდება] 1161 01:04:50,687 --> 01:04:52,256 ჰეი, ისევ მე ვარ. 1162 01:04:55,592 --> 01:04:58,062 ერთი წუთი დამჭირდა, მაგრამ რაღაცნაირად გავარკვიე. 1163 01:04:59,363 --> 01:05:00,965 ბედნიერი უნდა იყო. 1164 01:05:01,898 --> 01:05:06,536 და თუ ბედნიერი ხარ მის გარეშე მე, მაშინ ეს შენთვის მინდა. 1165 01:05:17,614 --> 01:05:19,183 [მუსიკა ქრება] 1166 01:05:23,787 --> 01:05:25,189 რას აკეთებ? 1167 01:05:26,190 --> 01:05:29,158 მე ავტეხე. ჰქონდა ყველა და მე გავურბივარ. 1168 01:05:29,159 --> 01:05:31,195 [აწკაპუნებს ენაზე] დიახ, თქვენ გააკეთეთ. 1169 01:05:33,030 --> 01:05:35,531 - რა? -ვინმე აქ არის შენს სანახავად. 1170 01:05:35,532 --> 01:05:38,134 - დილის 2:00 საათია. - ჰო, ვიცი, სულელო. 1171 01:05:38,135 --> 01:05:39,902 კარგად? ვუთხარი მისი შენ დაკავებული იყავი. 1172 01:05:39,903 --> 01:05:42,605 მაგრამ ის არ იღებს არა პასუხისთვის. 1173 01:05:42,606 --> 01:05:43,707 ის? 1174 01:05:44,441 --> 01:05:45,609 ის. 1175 01:05:55,219 --> 01:05:56,720 აბა, გამარჯობა. 1176 01:05:57,121 --> 01:05:59,088 გავიგე რომ დაშორდი შენი პატარა შეყვარებული. 1177 01:05:59,089 --> 01:06:00,157 ჰო, ასეა. 1178 01:06:00,657 --> 01:06:02,026 არ ინერვიულო. 1179 01:06:02,559 --> 01:06:05,495 დედა გაგიკეთებს დაივიწყე ყველაფერი მის შესახებ. 1180 01:06:12,769 --> 01:06:14,804 ის არ არის სწორი ... 1181 01:06:23,647 --> 01:06:26,282 [კაცი ტელევიზორში] ჰმ, მე არა იცოდე. როდის არის ოთხშაბათი? 1182 01:06:26,283 --> 01:06:27,783 [ქალი ტელევიზორში] სამშაბათს. 1183 01:06:27,784 --> 01:06:29,318 [კაცი ტელევიზორში] მაგრამ ჯერ შურისძიება! 1184 01:06:29,319 --> 01:06:31,487 დასვენება უნდოდა, ის დაისვენე. 1185 01:06:31,488 --> 01:06:33,622 მოიცადეთ, თქვენც ასე ხართ ერთად ისვენებენ 1186 01:06:33,623 --> 01:06:35,758 ან შესვენება, შესვენება? 1187 01:06:35,759 --> 01:06:37,160 ერთად. 1188 01:06:37,161 --> 01:06:39,162 მართლა? არ ეტყობა. 1189 01:06:39,163 --> 01:06:40,830 რას უნდა ნიშნავდეს ეს? 1190 01:06:46,370 --> 01:06:48,205 [მიმტანი] არა რომ წესის ქუდი? 1191 01:06:52,842 --> 01:06:55,278 -ვერ მოითმენს? ჩვენ ვართ. - [ტელეფონის სიგნალი] 1192 01:06:55,279 --> 01:06:56,979 ნახეთ რამდენი ფულია ამის შემდეგ ვაკეთებთ. 1193 01:06:56,980 --> 01:06:59,482 - [ტელეფონის სიგნალი] - ჰო? 1194 01:06:59,483 --> 01:07:01,150 შოუ ლენდონი აქ არის შენს სანახავად. 1195 01:07:01,151 --> 01:07:02,686 უნდა ვუთხრა, რომ დაკავებული ხარ? 1196 01:07:04,521 --> 01:07:08,292 აჰ, არა უშავს, ვერონიკა. შეგიძლიათ მისი გაგზავნა. 1197 01:07:10,394 --> 01:07:11,961 ბიჭებო, შეგიძლიათ ერთი წამი მომაწოდოთ? 1198 01:07:23,673 --> 01:07:24,808 [კარი იხურება] 1199 01:07:26,810 --> 01:07:27,877 გამარჯობა. 1200 01:07:28,312 --> 01:07:29,846 რა გავაკეთო შენთვის, შოუ? 1201 01:07:32,582 --> 01:07:34,818 ბოდიშის მოხდა მინდოდა საშობაო წვეულების შესახებ. 1202 01:07:35,552 --> 01:07:36,820 ვიცი რომ გატკინე. 1203 01:07:37,887 --> 01:07:40,724 არ ვიცი რა შემოვიდა ჩემში, მაგრამ... 1204 01:07:42,659 --> 01:07:45,695 მინდოდა მენახა, იყო თუ არა შანსი იმისა, რომ ხელახლა ვცადოთ. 1205 01:07:46,263 --> 01:07:47,331 კიდევ სცადე რა? 1206 01:07:49,999 --> 01:07:51,535 ეს ყველაფერი. 1207 01:07:54,070 --> 01:07:56,940 იქნებ ამ კრუიზზე წავსულიყავით რომელზედაც დედაჩემი საუბრობდა. 1208 01:07:58,508 --> 01:08:00,076 რაც შეეხება იმ სხვა ბიჭს? 1209 01:08:07,517 --> 01:08:08,552 [კვნესის] 1210 01:08:11,721 --> 01:08:12,856 კარგი. 1211 01:08:14,624 --> 01:08:15,859 კარგია შენი ნახვა. 1212 01:08:19,429 --> 01:08:21,930 [ნაზი გიტარის პოპ დაკვრა] 1213 01:08:21,931 --> 01:08:24,568 [გაურკვეველი ჭორი] 1214 01:08:54,764 --> 01:08:56,600 [იცინის] 1215 01:09:04,174 --> 01:09:06,142 [წესი] ვაა. ეს არის მართლა შენ, ჰა? 1216 01:09:07,477 --> 01:09:09,144 ჰო, მართლა ასეა. 1217 01:09:09,145 --> 01:09:10,646 ჰო, ჰო. როგორ შენ აკეთებს? როგორ არის სკოლა? 1218 01:09:10,647 --> 01:09:12,448 -რა გინდა? - რა? 1219 01:09:12,449 --> 01:09:14,250 ჯანდაბა, არ მენატრები, კას? 1220 01:09:14,251 --> 01:09:16,219 ორივემ ვიცით რაც გააკეთე. თქვენი პატარა საქმეების შესახებ. 1221 01:09:16,220 --> 01:09:18,053 ჩვენ ვიდექით გატეხე და გააფუჭე. 1222 01:09:18,054 --> 01:09:19,788 მაგრამ ჩვენ არ გავაკეთეთ რაიმე დაპირება, არა? 1223 01:09:19,789 --> 01:09:22,124 არა? ახლა მე ვარ გაბი, ასე რომ. 1224 01:09:22,125 --> 01:09:24,593 - ჰო, ბიჭებო, საკმაოდ სწრაფად მოძრაობთ. -ჰო, მგონია. 1225 01:09:24,594 --> 01:09:26,929 შეწყვიტე ჯანდაბა მეტსახელები. აღარ არის კასპერი. 1226 01:09:26,930 --> 01:09:29,199 მკვდარია. ეს შოუა. 1227 01:09:32,302 --> 01:09:34,771 [ემოციური მუსიკის დაკვრა] 1228 01:09:47,517 --> 01:09:49,918 დედაშენი ბევრად უკეთესად მუშაობს. 1229 01:09:49,919 --> 01:09:53,189 შედი შიგნით. ის არის გელოდებით. 1230 01:09:53,690 --> 01:09:56,393 [მუსიკა გრძელდება] 1231 01:10:28,358 --> 01:10:30,560 [ზუზუნი] 1232 01:10:33,497 --> 01:10:35,765 - [ჩურჩულებს] - რა? 1233 01:10:37,334 --> 01:10:38,534 რა მოხდა? 1234 01:10:38,535 --> 01:10:42,137 [გაურკვეველი ჭორი] 1235 01:10:42,138 --> 01:10:46,676 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 1236 01:10:47,411 --> 01:10:50,646 [მღვდელი] იასპერი ცხოვრობდა სიხარულითა და სიყვარულით სავსე ცხოვრება, 1237 01:10:50,647 --> 01:10:52,981 სიკეთე და თანაგრძნობა. 1238 01:10:52,982 --> 01:10:57,753 ის იყო სინათლის შუქურა და მისი ოჯახის და მეგობრების იმედი. 1239 01:10:57,754 --> 01:11:01,525 [ემოციური მუსიკის დაკვრა] 1240 01:11:10,634 --> 01:11:13,236 [♪] 1241 01:11:33,557 --> 01:11:36,560 [ლიფტის ღრიალი] 1242 01:11:55,812 --> 01:11:57,814 [შოუ] ჰეი, მე ვაპირებ გამოიყენეთ თქვენი საპირფარეშო, კარგი? 1243 01:11:58,482 --> 01:11:59,616 [გაბი] წადი წინ. 1244 01:12:09,593 --> 01:12:12,227 გამარჯობა, ეს წესია. თუ ეს საუბარია პაემანზე, 1245 01:12:12,228 --> 01:12:14,497 გთხოვთ დარეკოთ მაღაზიაში, თორემ წადი, გაგიჟდი. 1246 01:12:14,498 --> 01:12:15,932 [ხმები] 1247 01:12:16,866 --> 01:12:18,535 ჰეი, ეს მე ვარ. ჰმ... 1248 01:12:20,370 --> 01:12:23,172 არ ვიცი როგორ განვითარდა მოვლენები ძალიან არეულია, მაგრამ... 1249 01:12:24,140 --> 01:12:25,609 მენატრები. 1250 01:12:27,677 --> 01:12:30,547 ჰმ, უბრალოდ მინდოდა გითხრათ, რომ თუ თქვენ... 1251 01:12:31,881 --> 01:12:33,616 ოდესმე რამე დაგჭირდება, 1252 01:12:33,617 --> 01:12:37,954 უბრალოდ საუბარი ან რამე, მე ყოველთვის იქ ვარ. 1253 01:12:39,389 --> 01:12:41,524 ნებისმიერ დროს, ნებისმიერ ადგილას, მე იქ ვარ. 1254 01:12:41,525 --> 01:12:43,026 უბრალოდ უნდა მითხრა, კარგი? 1255 01:12:43,460 --> 01:12:45,360 - [კარზე დააკაკუნა] - [გაბი] ბეიბი, კარგად ხარ? 1256 01:12:45,361 --> 01:12:46,829 ჰო. 1257 01:12:46,830 --> 01:12:48,464 რას აკეთებ იქ? 1258 01:12:48,465 --> 01:12:51,535 უჰ, არაფერი. არაფერი. მე... მაშინვე გამოვალ. 1259 01:13:00,009 --> 01:13:01,677 რას აკეთებ? 1260 01:13:01,678 --> 01:13:03,646 ეჰ, [იცინის] არაფერი. 1261 01:13:03,647 --> 01:13:05,848 მე უბრალოდ, მე... მგონი უნდა წავიდე. 1262 01:13:05,849 --> 01:13:07,950 რას გულისხმობ? ვიფიქრე ამაღამ აქ იყავი. 1263 01:13:07,951 --> 01:13:09,385 ვაპირებდი, მაგრამ, ჰმ, 1264 01:13:10,053 --> 01:13:12,956 უბრალოდ ყველაფერი წესი ცოტა ბევრი იყო. 1265 01:13:13,557 --> 01:13:16,324 - წესი? - იასპერი. მე... ჯასპერს ვგულისხმობდი. უბრალოდ... 1266 01:13:16,325 --> 01:13:18,494 - არა, მაგრამ წესი თქვი. -ასე ნუ აკეთებ. 1267 01:13:18,495 --> 01:13:21,296 მე ამას არ ვგულისხმობდი. მე უბრალოდ... ცოტა დავიბნე. 1268 01:13:21,297 --> 01:13:22,866 არა მგონია შენ ხარ საერთოდ დაბნეული. 1269 01:13:23,600 --> 01:13:25,233 მგონი შედი სიყვარული იმ იდიოტთან. 1270 01:13:25,234 --> 01:13:26,902 მგონი ყოფილხარ მეთამაშება მთელი ამ ხნის განმავლობაში. 1271 01:13:26,903 --> 01:13:29,638 - ეს ასე არ არის. -გინდა წავიდეთ? კარგი. 1272 01:13:29,639 --> 01:13:32,140 - მოდი, წავიდეთ. მე წაგიყვან იქ. -გაბი! 1273 01:13:32,141 --> 01:13:34,743 აიღე შენი ჩანთა. შენ ორი იმსახურებს ერთმანეთს. 1274 01:13:34,744 --> 01:13:37,046 -სერიოზულად ამბობ? - [იძახის] 1275 01:13:38,715 --> 01:13:40,416 აჰ, სიგიჟე. 1276 01:13:43,086 --> 01:13:44,120 [საბურავის ღრიალი] 1277 01:13:45,188 --> 01:13:48,191 [გაბი] შოუ! ჰეი! 1278 01:13:49,459 --> 01:13:51,494 ჰეი, მართლა გინდა ამის გაკეთება? 1279 01:13:51,495 --> 01:13:53,529 ჩვენ ჩემს ბინაში ვართ და შენ სხვა ბიჭებზე ლაპარაკობ. 1280 01:13:53,530 --> 01:13:57,600 - ნუ. - შევცდი, პატარავ. კარგი? ვწუხვარ. 1281 01:13:57,601 --> 01:14:00,569 გინდა იცოდე რამე? ცუდად ვგრძნობ შენს გამო. 1282 01:14:00,570 --> 01:14:03,572 ჭკვიანი და მომხიბვლელი ხარ და რაც სხვა. 1283 01:14:03,573 --> 01:14:05,874 თითქმის კარგი ხარ ბიჭო, მაგრამ მოდი, ვაღიაროთ, 1284 01:14:05,875 --> 01:14:07,543 ჩვენ არასდროს ვგულისხმობდით ერთმანეთისთვის. 1285 01:14:07,544 --> 01:14:10,412 -აღარ ვაპირებ პრეტენზიას. - სასაცილოა. 1286 01:14:10,413 --> 01:14:13,650 ჰო, შოუ, ერთს გკითხავ მეტი დრო. ჩაჯექი მანქანაში. 1287 01:14:14,283 --> 01:14:16,452 ეს შენი დანაკარგია, შოუ, ჩემი არა! 1288 01:14:17,420 --> 01:14:20,689 მაგრამ ეს არის! არ მოხვიდე უკან მცოცავი აღარ. 1289 01:14:20,690 --> 01:14:22,058 ჩვენ დავასრულეთ! 1290 01:14:23,727 --> 01:14:25,261 [ტელეფონის ზუზუნი] 1291 01:14:39,175 --> 01:14:40,844 უნდა წახვიდე. 1292 01:14:43,312 --> 01:14:44,648 [კარზე აკაკუნებენ] 1293 01:14:56,760 --> 01:14:58,327 მე მოვკლავ რომ დედაბერი. 1294 01:15:01,097 --> 01:15:03,432 [საბურავის ღრიალი] 1295 01:15:07,003 --> 01:15:10,238 შერცხვენილი იქნებოდა მეც თუ ვიყავი ის. [იცინის] 1296 01:15:10,239 --> 01:15:12,407 ჰო, დაიჭირე ერთი წმ. ჰო, ზოგიერთი... 1297 01:15:12,408 --> 01:15:16,311 ძმაო, რა ჯანდაბა? შენ ხარ დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება, მეგობარო? 1298 01:15:16,312 --> 01:15:18,347 მე გაფრთხილებ, ეს არ არის ნაბიჯი. 1299 01:15:21,484 --> 01:15:24,853 თავი დაანებე. წადი ჯანდაბაში აქედან. შენ არავინ ხარ. 1300 01:15:24,854 --> 01:15:26,556 ამით დავამთავრე მაინც პატარა ზარმაცი. 1301 01:15:29,726 --> 01:15:32,328 [მძიმედ სუნთქავს] 1302 01:15:34,397 --> 01:15:35,665 [კვნესა] 1303 01:15:41,971 --> 01:15:43,206 რა მოხდა? 1304 01:15:43,907 --> 01:15:45,874 წავიდა ერთი ბიჭის გასაჯავრებლად და ეს არ წავიდა ჩემი გზა, აი რა. 1305 01:15:45,875 --> 01:15:48,443 - ჰო, გავიგე. - გმადლობ, კაცო, რომ ამიყვანე. 1306 01:15:48,444 --> 01:15:50,145 იდიოტი ხარ, ძმაო. 1307 01:15:50,146 --> 01:15:51,980 თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ გაგიჟდეთ შევარდა ბიჭი თავის კაბინეტში 1308 01:15:51,981 --> 01:15:53,682 იმიტომ რომ ეჭვიანობ ის შენს გოგოს ხვდება. 1309 01:15:53,683 --> 01:15:55,117 რა ჯანდაბა ფიქრობდი? 1310 01:15:55,118 --> 01:15:56,685 დაარტყა, კაცო. 1311 01:15:56,686 --> 01:15:58,855 - ის რა? - დაარტყა კასპერს. 1312 01:16:10,934 --> 01:16:12,702 გაბი დევენპორტი? 1313 01:16:15,839 --> 01:16:17,106 ჰო? 1314 01:16:21,878 --> 01:16:23,345 ვინ ჯანდაბა ხარ? 1315 01:16:23,346 --> 01:16:25,181 უბრალოდ სხვა არავინ. 1316 01:16:27,450 --> 01:16:29,052 ასე რომ? 1317 01:16:30,253 --> 01:16:34,457 იცი, არ შეიძლება გარშემო გოგოებს ურტყამს, გაბი. 1318 01:16:34,991 --> 01:16:37,060 ეს ყველაფერი მოვა დაბრუნდი შენთვის. 1319 01:16:38,227 --> 01:16:40,596 საბოლოოდ თქვენ უნდა გადაიხადოთ ფასი იმ ჩიხისთვის. 1320 01:16:42,932 --> 01:16:44,133 ოჰ, მესმის. 1321 01:16:45,068 --> 01:16:46,803 თქვენ ერთ-ერთი მათგანი ხართ Archer ბიჭები. 1322 01:16:47,403 --> 01:16:52,440 ჯარისკაცი. ჰო, გავიგე შენს შესახებ. [იცინის] 1323 01:16:52,441 --> 01:16:54,610 ასე რომ, ნება მომეცით გამოვიცნო, თქვენ ხართ ფასი, რომელიც უნდა გადავიხადო? 1324 01:16:55,712 --> 01:16:56,746 მართალია? 1325 01:16:58,047 --> 01:16:59,649 ასეა. 1326 01:17:01,084 --> 01:17:02,418 კარგი. 1327 01:17:04,420 --> 01:17:06,621 მე უნდა ვიზრუნო მთელი ოჯახი ახლა? 1328 01:17:06,622 --> 01:17:08,023 ყველა უფლება. 1329 01:17:08,024 --> 01:17:09,858 [დაძაბული ჰიპ-ჰოპის მუსიკის დაკვრა] 1330 01:17:09,859 --> 01:17:11,795 მოდით გავაკეთოთ, ჯარისკაცი ბიჭი. 1331 01:17:19,836 --> 01:17:21,337 ადექი. 1332 01:17:29,012 --> 01:17:31,347 ეს იყო კასპერისთვის. 1333 01:17:38,021 --> 01:17:39,255 აჰ! 1334 01:17:43,492 --> 01:17:44,993 ეს იყო წესისთვის. 1335 01:17:44,994 --> 01:17:46,429 [ხველა] 1336 01:17:47,530 --> 01:17:49,431 კარგი. კარგი, კარგი. 1337 01:17:49,432 --> 01:17:51,434 ეს ჩემთვისაა. 1338 01:17:56,773 --> 01:17:58,207 თავი შორს დაიჭირე კასპერისგან. 1339 01:18:07,650 --> 01:18:10,486 გამარჯობა, საყვარელო. დამაგვიანდა. მე ვიცი. 1340 01:18:12,889 --> 01:18:15,657 - [მიმტანი] ქალბატონებო. - ნაცრისფერი ბატის მარტინი ტრიალით, 1341 01:18:15,658 --> 01:18:19,161 ბლუ ყველი ზეთისხილი და ძალიან კარგად შეირყა ყინულის გვერდით 1342 01:18:19,162 --> 01:18:21,930 ამისთვის როცა ახვევ და საკმარისად არ გაცივდეს. 1343 01:18:21,931 --> 01:18:24,299 [მიმტანი იცინის] კარგი. და შენთვის? 1344 01:18:24,300 --> 01:18:25,968 არაფერი. მე უნდა ვიყო სამსახურში ერთ საათში. 1345 01:18:25,969 --> 01:18:27,635 ძალიან კარგი. მე გავაკეთებ დაიწყეთ ეს. 1346 01:18:27,636 --> 01:18:29,471 - [ელენორა] არ ხარ მხიარული. - ასე მეუბნებიან. 1347 01:18:29,472 --> 01:18:33,009 მაშ, როგორ ხარ? 1348 01:18:33,642 --> 01:18:35,510 ჩემი ქალიშვილი მეკითხება სასმელად გამოვედი. 1349 01:18:35,511 --> 01:18:37,280 რისი ვალი მაქვს ეს დიდი პატივი? 1350 01:18:37,713 --> 01:18:40,715 გაბის შესახებ გავიგე გზა. რა ფსიქოპათია. 1351 01:18:40,716 --> 01:18:43,685 არა მგონია რომ უნდა მთლიანად გამორიცხავს მას, როგორც ქმარს. 1352 01:18:43,686 --> 01:18:47,122 არა რომ ვამტკიცებ, მაგრამ მოდი, ვაღიაროთ, რომ ისინი კაცები არიან. 1353 01:18:47,123 --> 01:18:49,658 ჩვენი საქმეა მათი რეაბილიტაცია. 1354 01:18:50,559 --> 01:18:53,662 - მამაშენი, მაგალითად... - დედა, ვიცი, რომ მამა მოგატყუე. 1355 01:18:54,430 --> 01:18:56,732 ვიცი რომ შენ იყავი და არა პირიქით. 1356 01:18:58,534 --> 01:19:01,938 კარგი, ჰმ, ის ისეთი სულელი იყო. 1357 01:19:03,206 --> 01:19:05,407 მას თითქმის არასოდეს გადაუხდია ყურადღება ჩემს მიმართ. 1358 01:19:05,408 --> 01:19:07,175 არ აქვს მნიშვნელობა ვისი ბრალი იყო. 1359 01:19:07,176 --> 01:19:08,611 თქვენ ბიჭებო უბრალოდ... 1360 01:19:10,579 --> 01:19:11,948 არ გამოუვიდა. 1361 01:19:12,248 --> 01:19:14,049 შეხედე, არ მაინტერესებს როგორ შენ ცხოვრობ შენი ცხოვრებით. 1362 01:19:14,050 --> 01:19:15,451 მიყვარხარ. 1363 01:19:16,185 --> 01:19:19,521 ეს უბრალოდ არ არის ჩემთვის. ეს არის არა ჩაგდება. ეს მხოლოდ მე ვარ. 1364 01:19:19,522 --> 01:19:21,589 და ვცდილობ გავარკვიო ჩემი ცხოვრებიდან, იცი? 1365 01:19:21,590 --> 01:19:24,226 უბრალოდ ვფიქრობ, რომ გვჭირდება აქვს ზრდასრული ურთიერთობა 1366 01:19:24,227 --> 01:19:27,430 და შეეძლოს რაიმეს თქმა და კარგად იყოს. 1367 01:19:28,731 --> 01:19:32,101 ოჰ, კარგი. მეც ეგ მინდა. 1368 01:19:35,905 --> 01:19:37,405 ხომ გითხარი, რომ ვინმე გავიცანი? 1369 01:19:37,406 --> 01:19:39,674 - ჰო? - ექიმი. 1370 01:19:39,675 --> 01:19:41,910 მე მაქვს რომანი მასთან, ცხადია. 1371 01:19:41,911 --> 01:19:43,745 არაფერი სერიოზული, მხოლოდ სექსი. 1372 01:19:43,746 --> 01:19:49,551 მაგრამ მიიღეთ ეს, ის საშოა გაახალგაზრდავების სპეციალისტი. 1373 01:19:49,552 --> 01:19:52,687 - ვაიმე. - არა, რომ გჭირდება, ოღონდ დაიკიდე. 1374 01:19:52,688 --> 01:19:54,890 მას შეუძლია გაგამკაცროს ნებისმიერ ზომამდე. 1375 01:19:54,891 --> 01:19:56,425 -დედა. - რა? 1376 01:19:57,593 --> 01:20:00,263 ჩვენ გოგოებმა უნდა მივიღოთ საკუთარ თავზე ზრუნვა. 1377 01:20:02,465 --> 01:20:04,633 [აჩქარებული წყალი] 1378 01:20:17,613 --> 01:20:19,248 [რომი] მერე რა მიმდინარეობს კასპერთან? 1379 01:20:20,183 --> 01:20:22,751 ოჰ, გავშალე, ძმაო. 1380 01:20:26,189 --> 01:20:27,623 ჰო. 1381 01:20:30,659 --> 01:20:32,095 გიყვართ იგი? 1382 01:20:33,029 --> 01:20:35,498 სიგიჟეა, ძმაო. 1383 01:20:38,201 --> 01:20:41,003 ისე, ეს არის ის, რაც მაშინ არის. 1384 01:20:41,004 --> 01:20:42,872 თუ გიყვარს ის, შემდეგ გააკეთე რამე. 1385 01:20:43,639 --> 01:20:44,840 აჩვენე იგი. 1386 01:20:47,210 --> 01:20:48,344 მმ. 1387 01:20:49,778 --> 01:20:52,015 [შესხურება] 1388 01:20:53,516 --> 01:20:57,954 [ამაღლებული მუსიკის დაკვრა] 1389 01:21:08,364 --> 01:21:09,832 [შესხურება] 1390 01:21:16,705 --> 01:21:19,408 [წესი] ჰეი, შოუ. ჰმ, შეხედე, 1391 01:21:19,976 --> 01:21:22,811 მე ვიცი, რომ მე შენ შეგიქმნა ბევრი რამის კითხვა. 1392 01:21:23,712 --> 01:21:27,750 მაგრამ თუ თქვენ ეძებთ ნიშანს რასაც ვგრძნობ, უბრალოდ მაღლა აიხედე. 1393 01:21:30,686 --> 01:21:34,823 [მუსიკა ადიდებს] 1394 01:21:37,160 --> 01:21:39,027 [კარზე აკაკუნებენ] 1395 01:21:39,028 --> 01:21:40,496 [ყელს წმენდს] 1396 01:21:47,770 --> 01:21:49,438 ფრესკა? მართლა? 1397 01:21:58,614 --> 01:22:01,184 ასე რომ, ვფიქრობ, ეს არის ნაწილი, სადაც ვსაუბრობთ. 1398 01:22:08,424 --> 01:22:09,692 დაინახა დედაჩემი. 1399 01:22:10,593 --> 01:22:12,561 ის მკურნალობას არ ექვემდებარება. ის არის... 1400 01:22:13,562 --> 01:22:15,231 ის ნამდვილად კარგად მუშაობს. 1401 01:22:16,199 --> 01:22:17,766 ეს შესანიშნავია. მართლა. 1402 01:22:18,734 --> 01:22:20,202 თქვენ, ბიჭებო, ერთმანეთი გჭირდებათ. 1403 01:22:20,203 --> 01:22:21,870 ჰო. ჰო. 1404 01:22:26,209 --> 01:22:27,910 ნახე, მე... 1405 01:22:31,747 --> 01:22:33,616 უბრალოდ მინდოდა მეთქვა, რომ ვწუხვარ. 1406 01:22:35,584 --> 01:22:37,519 მე არ ვიყავი მზად და მე 1407 01:22:37,520 --> 01:22:39,388 ჯანდაბა დივერსიული მთელი საქმე. 1408 01:22:41,157 --> 01:22:43,092 და ვიცოდი, რომ შესვენება... 1409 01:22:43,626 --> 01:22:46,095 არ ნიშნავდა, რომ მივიღე რაც მინდოდა გავაკეთო. 1410 01:22:47,296 --> 01:22:50,099 და ვიცი, რომ არასდროს რამე მსგავსი გამიკეთე. 1411 01:22:52,135 --> 01:22:53,736 მაგრამ მაინც გავაკეთე. 1412 01:22:57,606 --> 01:22:59,742 უბრალოდ შემეშინდა რომ იგრძნო, იცი? 1413 01:23:01,410 --> 01:23:02,811 ეშინია ჩადენის. 1414 01:23:03,679 --> 01:23:05,148 მთელი ცხოვრება დავთმო. 1415 01:23:07,616 --> 01:23:10,016 და სიმართლე გითხრათ, ეს ჯერ კიდევ აშინებს ჩემს სისულელეს. 1416 01:23:12,788 --> 01:23:15,258 მაგრამ მე უნდა შევცვალო. აჰ, ვიცი, რომ ასეა. 1417 01:23:16,259 --> 01:23:18,393 მისმინე, ვგიჟდები გრძნობებზე საუბარი 1418 01:23:18,394 --> 01:23:21,130 და საქმე რაიმესთან ემოციურად მძიმე. 1419 01:23:21,597 --> 01:23:24,200 ყოველ ჯერზე არაფერი მოდის, მე უბრალოდ გავრბივარ. 1420 01:23:25,368 --> 01:23:26,902 მაგრამ ახლა მზად ვარ. 1421 01:23:27,336 --> 01:23:29,137 და არა მხოლოდ... ცდა. 1422 01:23:29,138 --> 01:23:31,440 მე ნამდვილად მზად ვარ გავაკეთო ეს ყველაფერი. 1423 01:23:36,779 --> 01:23:40,083 ახლა მინდა გავაკეთო რამდენიმე დაპირება. მე ვაკეთებ. 1424 01:23:40,783 --> 01:23:44,320 და არ მინდა დაბრუნება ჩვენი ძველი გზა. მე მხოლოდ შენ მინდა. 1425 01:23:47,690 --> 01:23:50,359 შეხედე, მე არ ვარ მილიონერი. 1426 01:23:52,728 --> 01:23:54,197 და ბევრი არაფერი მაქვს გასაცემი. 1427 01:23:58,401 --> 01:24:00,303 მაგრამ მე მინდა ჩემი გული მოგცეთ. 1428 01:24:01,804 --> 01:24:04,373 და ვიცი, რომ ეს არ არის ბევრი, მაგრამ ეს ყველაფერი მე მაქვს. 1429 01:24:05,408 --> 01:24:06,709 და შენია. 1430 01:24:09,178 --> 01:24:11,214 და ვფიცავ ღმერთს, თუ თქვენ ცდილობთ მის დაბრუნებას, 1431 01:24:12,648 --> 01:24:14,217 მე არ ვაპირებ მის აღებას. 1432 01:24:17,253 --> 01:24:18,421 ეს არის ეს? 1433 01:24:22,858 --> 01:24:24,493 [იცინის] 1434 01:24:25,494 --> 01:24:27,096 ჰო. ესე იგი. 1435 01:24:34,370 --> 01:24:36,439 [ტატუ ნემსის ზუზუნი] 1436 01:24:37,440 --> 01:24:40,909 ["დრო შემდეგ დრო" უკრავს] 1437 01:25:10,473 --> 01:25:13,175 ყურადღება, პატრონებო! 1438 01:25:13,176 --> 01:25:15,109 მოდით წვეულება! 1439 01:25:15,110 --> 01:25:16,711 [გახარება] 1440 01:25:16,712 --> 01:25:19,415 [უკვდავი მუსიკის დაკვრა] 1441 01:25:31,294 --> 01:25:33,462 [გახარება] 1442 01:25:35,231 --> 01:25:36,565 [სასტვენი] 1443 01:25:52,315 --> 01:25:54,683 [გახარება] 1444 01:26:26,882 --> 01:26:28,115 ეს ყველაფერი ზემოთ? 1445 01:26:28,116 --> 01:26:29,652 ჰო. ყველაფერი. 1446 01:26:30,686 --> 01:26:31,854 დიახ. 1447 01:26:33,789 --> 01:26:35,658 ასე მგონია, ოფიციალურია, არა? 1448 01:26:36,625 --> 01:26:38,593 აღარ არის ბაკალავრიატი. 1449 01:26:38,594 --> 01:26:40,928 - ჰო. - ჰო, 1450 01:26:40,929 --> 01:26:43,030 და მე უბრალოდ ცუდად ვგრძნობ თავს აიდენ ოთახის მეგობარი აღარ ჰყავს. 1451 01:26:43,031 --> 01:26:44,871 ოჰ, არ ინერვიულო ის. მან იპოვა ოთახიანი. 1452 01:26:46,902 --> 01:26:48,837 - Ჯანმო? - მე. 1453 01:26:52,140 --> 01:26:56,745 [ხალხური პოპ სიმღერის დაკვრა] 1454 01:29:27,062 --> 01:29:30,032 [ინსტრუმენტული მუსიკის დაკვრა] 1455 01:30:14,710 --> 01:30:17,913 [♪] 1456 01:32:33,749 --> 01:32:36,318 [♪] 1457 01:33:26,702 --> 01:33:28,403 [მუსიკა ქრება]